Weitere Songs von Gavin Adcock
Beschreibung
Autor: Gavin Adcock
Autor: Jack Rauton
Autor: Jesse Frasure
Songtext und Übersetzung
Original
I woke up feeling pretty good.
Like any single man should.
Then that sun made its way down, and your ghost starts creeping out, like I always knew it would.
When your memory's coming on,
I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks that strong.
I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
I wish I never knew your name.
It cuts my ears like razor blade.
And there ain't nothing in that bar gonna mend this broken heart.
Guess I'll stick to smoking green. Yeah.
I bet Charlie he knew by the devil like you'd be the death of a Georgia man.
-When your memory's coming on. -When your memory's coming on.
-I play that old Bocephus song. -I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks -that strong. -I can't pour them drinks that strong.
-I blew right by that liquor store. -I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Deutsche Übersetzung
Als ich aufwachte, fühlte ich mich ziemlich gut.
Wie es jeder einzelne Mann tun sollte.
Dann ging die Sonne unter und dein Geist begann hervorzukriechen, wie ich es immer erwartet hatte.
Wenn deine Erinnerung aufkommt,
Ich spiele das alte Bocephus-Lied.
Ja, ich hatte eine halbe Flasche leer und ich weiß, dass ich einfach nicht gewinnen kann.
Ich kann ihnen keine so starken Getränke einschenken.
Ich bin direkt an diesem Spirituosenladen vorbeigeflogen.
Es hätte genauso gut langweilig sein können, die Tür zu öffnen.
Ja, Sie können mich als lebenden Beweis bezeichnen, es gibt keinen Bourbon wie Sie.
Der Scheiß funktioniert nicht mehr.
Ich wünschte, ich wüsste nie deinen Namen.
Es schneidet in meinen Ohren wie eine Rasierklinge.
Und in dieser Bar gibt es nichts, was dieses gebrochene Herz heilen könnte.
Ich schätze, ich bleibe bei Smoking Green. Ja.
Ich wette, Charlie, er wusste, beim Teufel, als wärst du der Tod eines Mannes aus Georgia.
-Wenn deine Erinnerung zum Vorschein kommt. -Wenn deine Erinnerung zum Vorschein kommt.
-Ich spiele das alte Bocephus-Lied. -Ich spiele das alte Bocephus-Lied.
Ja, ich hatte eine halbe Flasche leer und ich weiß, dass ich einfach nicht gewinnen kann.
Ich kann ihnen keine so starken Getränke einschenken. -Ich kann ihnen keine so starken Getränke einschenken.
-Ich bin direkt an diesem Spirituosenladen vorbeigeflogen. -Ich bin direkt an diesem Spirituosenladen vorbeigeflogen.
Es hätte genauso gut langweilig sein können, die Tür zu öffnen.
Es hätte genauso gut langweilig sein können, die Tür zu öffnen.
Ja, Sie können mich als lebenden Beweis bezeichnen, es gibt keinen Bourbon wie Sie.
Der Scheiß funktioniert nicht mehr.
Ja, Sie können mich als lebenden Beweis bezeichnen, es gibt keinen Bourbon wie Sie.
Der Scheiß funktioniert nicht mehr.