Weitere Songs von Molly Tuttle
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Andrew Mendelson
Stellvertretender Ingenieur: Bobby Louden
Unbekannt: Bobby Louden
Bass: Byron House
Produktionskoordinator: Court Blankenship
Ingenieur, Mischer: Jason Hall
Unbekannt: Jaxon Hargrove
Schlagzeug, Shaker: Jay Bellerose
Mixer, Produzent: Jay Joyce
Farfisa-Orgel: Jay Joyce
Stellvertretender Ingenieur: Jimmy Mansfield
Geige, Mundharmonika: Ketch Secor
Akustische Gitarre: Molly Tuttle
Gesang: Molly Tuttle
Autorin: Molly Tuttle
Autor: Ketch Secor
Songtext und Übersetzung
Original
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein Hot-Rod-Auto gekauft, nur um dich zurückzulassen
Ich habe ein paar kleine weiße Pillen genommen, um dich aus meinem Kopf zu verbannen
Ich habe deine Scheiße aus meinem Haus geworfen, ich behalte die Katze
Ich gehe raus und werfe die Willkommensmatte weg
Jetzt verlasse ich den Bordstein in meinen brandneuen Schuhen
Dich mit deinen schmutzigen Tricks im Dreck zurücklassen
Ich habe ein neues Queensize-Bett gekauft, das ich nicht teilen muss
Ich habe eine neue Perücke bekommen, um dich aus meinen Haaren zu bekommen
Bis bald, kleine Miss Sonnenschein
Adios an mein früheres
Lass dich zurück, keine Zeit für Abschied
Schluss mit meinem alten Ich
Ich habe meine Gitarrensaiten gewechselt, damit ich dich ausstimmen kann
Ich muss ein neues Lied singen, du weißt nicht, um wen es geht
Ich habe schon einmal geprobt und die Person umgedreht
Habe dich durchgestrichen wie eine Klischee-Metapher
Früher habe ich wirklich gut gespielt, jetzt gehe ich direkt zum Kill
Ich war das Mädchen von nebenan, jetzt komme ich direkt aus der Hölle
Habe dich von meinem Rücken befreit, jetzt gehe ich auf Luft
Ich habe eine neue Perücke bekommen, um dich aus meinen Haaren zu bekommen
Bis bald, kleine Miss Sonnenschein
Adios an mein früheres
Lass dich zurück, keine Zeit für Abschied
Schluss mit meinem alten Ich
Tschüss, Klopfen auf den Molltonarten
Tschüss, Kopf voller Zweifel
Tschüss, all deine Unsicherheiten
Tschüss, Baby, ich schneide dich aus
Tschüss, Klopfen auf den Molltonarten
Tschüss, Kopf voller Zweifel
Tschüss, ich versuche mein Boss zu sein
Und an den Fäden meiner Marionette ziehen
Du bringst mich zum Schreien
Bis bald, kleine Miss Sonnenschein
Adios an mein früheres
Lass dich zurück, keine Zeit für Abschied
Schluss mit meinem alten Ich