Weitere Songs von J Balvin
Weitere Songs von Gilberto Santa Rosa
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Jeremy Ayala
Toningenieur, Produzent, Backgroundsänger: Motiff
Produzent: Machael
Produzent, Toningenieur: O'neill
Produzent: Subelo Neo
Toningenieur: Jett Marie Gonzalez
Toningenieur: Efrain „Eflat“ Gonzalez
Zweiter Aufnahmetechniker: Spencer Buchanan
Zweiter Aufnahmeingenieur: Sebastian A Núñez Soriano
Zweiter Aufnahmetechniker: Hector Abner P. Alvizo
Mischtechniker: Trevor Lyle Muzzy
Mastering-Ingenieur: Gene Grimaldi
Backgroundsänger, Komponist und Texter: Gilberto Santarosa
Hintergrundsänger: Tito Nieves
Sänger: J Balvin
Sänger: Gilberto Santa Rosa
Komponist Texter: José Álvaro Osorio Balvin
Komponist Texter: Luis Angel O'Neill Laureano
Komponist und Texter: Arbise González
Komponist und Texter: Jeremy Castillo
Komponist und Texter: Machael Cole
Komponist und Texter: Jose Carlos Cruz
Komponist Texter: Freddy Montalvo Alicea
Songtext und Übersetzung
Original
Pensaba que descubrí algo nuevo en ti, me equivocaba.
Fijábamos miradas y aun así, no te encontraba.
Dos corazones que no se ven guardan secretos de ayer y quiero entender.
Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. Y no es lo mismo el dolor de un amor que una ruptura.
Ando mal por ahí, no sé cómo tú disimulas lo que sientes, solo tú misma te mientes.
No es lo mismo que él te toque a que yo te caliente. Y como tú no estás, se fue otra enreda con la
M-O-T-A, en mi cama arrecha. Jugando solo a sexo, nada sentimental.
Hay guerra en mi -cuarto, esto acaba de explotar, ey.
-Bueno, hermano, el amor no es siempre lo que parece.
A veces hay que vivirlo -y a veces hay que sufrir.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en -serio.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio.
Hay que ver qué pasó, qué fue lo que faltó cuando se terminó y quién fue el que falló. El amor es así, no lo he inventado yo.
Después de tener un imperio, se murió. Es un misterio.
Hay que adivinar quién falló en su criterio. La junta me dio la culpa, es de los dos.
-¿Cómo se cayó el amor?
-Que se confundió, que se complicó y se -acabó. -Dime cómo se cayó.
Primero un imperio y al final en infierno se convirtió.
-¿Cómo se cayó el amor? -Frases sin sentido, vacías las miradas.
-Dime cómo se cayó.
-Si ya lo dijo la canción: el amor acaba.
-Camínalo. Camínalo otra vez.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un -imperio.
-Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. ¡Balbi!
Ojo con el amor. Te habla la voz de la experiencia. Palabra de caballero.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, ich hätte etwas Neues in dir entdeckt, aber ich habe mich geirrt.
Wir haben gesucht und trotzdem konnte ich dich nicht finden.
Zwei Herzen, die man nicht sehen kann, bewahren Geheimnisse von gestern und ich möchte es verstehen.
Wie wir uns entliebt haben, das ist für mich ein Rätsel, ein Rätsel.
Und wir ließen ihn gehen, da er bereits ein Imperium hatte.
Sag mir, wer der Mann war, der das Glück hatte, dich jeden Tag zu haben.
Ich weiß nicht, warum Sie denken, dass das für mich nichts Ernstes ist. Und der Schmerz der Liebe ist nicht dasselbe wie eine Trennung.
Mir geht es schlecht, ich weiß nicht, wie du versteckst, was du fühlst, du belügst dich nur selbst.
Dass er dich berührt, ist nicht dasselbe wie wenn ich dich aufwärme. Und da du nicht da bist, kommt es zu einem weiteren Gewirr mit dem
M-O-T-A, in meinem heißen Bett. Nur Sex spielen, nichts Sentimentales.
In meinem Zimmer herrscht Krieg, das ist einfach explodiert, hey.
-Nun, Bruder, Liebe ist nicht immer so, wie sie scheint.
Manchmal muss man es leben – und manchmal muss man leiden.
-Wie wir uns entliebt haben, das ist für mich ein Rätsel, ein Rätsel.
Und wir ließen ihn gehen, da er bereits ein Imperium hatte.
Sag mir, wer der Mann war, der das Glück hatte, dich jeden Tag zu haben.
Ich weiß nicht, warum Sie denken, dass das für mich nichts Ernstes ist.
-Wie wir uns entliebt haben, das ist für mich ein Rätsel, ein Rätsel.
Und wir ließen ihn gehen, da er bereits ein Imperium hatte.
Sag mir, wer der Mann war, der das Glück hatte, dich jeden Tag zu haben.
Ich weiß nicht, warum Sie denken, dass das für mich nichts Ernstes ist.
Man muss sehen, was passiert ist, was fehlte, als es fertig war und wer derjenige war, der versagt hat. So ist die Liebe, ich habe sie nicht erfunden.
Nachdem er ein Imperium gegründet hatte, starb er. Es ist ein Rätsel.
Sie müssen raten, wer mit seinem Urteil versagt hat. Der Vorstand hat mir die Schuld gegeben, es gehört uns beiden.
-Wie ist die Liebe gefallen?
-Dass es verwirrt wurde, dass es kompliziert wurde und es vorbei war. -Erzähl mir, wie er gefallen ist.
Zuerst ein Imperium und am Ende wurde es zur Hölle.
-Wie ist die Liebe gefallen? - Sinnlose Phrasen, leere Blicke.
-Erzähl mir, wie er gefallen ist.
-Wenn das Lied es schon sagt: Die Liebe endet.
-Geh es. Gehen Sie es noch einmal.
-Wie wir uns entliebt haben, das ist für mich ein Rätsel, ein Rätsel.
Und wir ließen ihn gehen, da er bereits ein Imperium hatte.
-Sag mir, wer der Mann war, der das Glück hatte, dich jeden Tag zu haben.
Ich weiß nicht, warum Sie denken, dass das für mich nichts Ernstes ist. Balbi!
Seien Sie vorsichtig mit der Liebe. Die Stimme der Erfahrung spricht zu Ihnen. Gentleman's Wort.
Wie ist die Liebe gefallen?
Erzähl mir, wie es gefallen ist.
Wie ist die Liebe gefallen?
Erzähl mir, wie es gefallen ist.