Beschreibung
Dieser Track klingt wie eine motivierende Rede, die aus einem TED Talk entflohen ist, sich eine Kette umgehängt, einen Beat eingeschaltet hat – und nun den Saal rockt. Hier geht es um die Kraft der Gedanken, um Mädchen, für die man keine Würfel wirft, weil man es nicht muss – sie sind selbst der Jackpot. Es geht um Selbstbewusstsein mit einem Hauch von Flirt und einen Businessplan, in den Gefühle, Bargeld und ein bisschen Champagner im Studio eingebaut sind. Alles auf den Punkt gebracht, ohne Angebererei, aber mit Feuer: Hier wird geliebt, an das Beste geglaubt und es wird etwas Schönes geschaffen. Auch ohne Krone sitzt man hier auf dem Thron.
Songtext und Übersetzung
Original
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
Deutsche Übersetzung
Die Schlachten des Lebens,
gehen nicht immer
zum stärksten oder schnellsten Mann.
Aber früher oder später,
gewinnt der Mann,
der glaubt, er kann.
Nur ein bisschen Geld,
das brauch' ich schon.
Nur ein bisschen fragen –
mir, davon.
Wenn du wirklich fragst,
was ich am liebsten mag – lachen.
Mach das nicht, das wär' tragisch.
Mach daraus Magie.
Nur die Zeit, damit es passiert –
Erlaubnis.
Wenn du nach Geld fragst,
zögere nicht, ja.
Nicht der Typ von Mädchen,
für den du würfelst.
Wenn du sagst, ich werde verwöhnt –
gib das Geld aus,
zögere nicht, ja.
Nicht der Typ von Mädchen,
für den du würfelst.
Sie ist nicht der Typ von Mädchen, den man täuscht.
Du tanzt mit dem Teufel
mit engelhaften Tendenzen.
Sie könnte eine Arena ausverkaufen,
sie ist eine bekannte Nominierte.
Von mir, von GC,
um das zu sein, was du brauchst, Mädchen.
Denn ich bin nur einen Anruf entfernt,
und sie ist mein Zentrum.
Aber sie könnte schauen, einen Weg finden –
sie wird immer einen Weg finden.
Sie ist eine Unternehmerin,
nicht nur ein hübsches Gesicht.
Im Studio treffen wir uns,
und wir feiern mit Drinks.
Auf dem Weg nach oben,
auf unserem Weg nach unten jede Woche zusammen.
Und selbst wenn wir nicht reden,
weiß sie, dass ich hinter ihr stehe.
Sie ist eine Königin,
ich bin ein König,
ich brauche keine Krone.
Ja, ich bin der Typ von Mädchen, für den du dich entscheidest,
wenn du siehst, dass ich netter behandelt werde.
Gib Geld aus – ja,
der Typ, für den ich würfle.
Wenn du sagst, ich bin eine Verwöhnerin –
netter.
Ich bewege mich schnell,
du bist nett.
Ich mag die Dinge, die ich mache,
ich mag „Ich hab’s dir gesagt“.
Denn diese Ja’s sind dafür bestimmt, zu gehen.
Eine einzige Saison, ein einziger Grund,
sieh dich frei, um zu sehen.
Schicke deinen Leser – das ist deine Saison.
Teile dein Licht
und du wirst sein
die Größte, die sie je sehen.
Schlecht ist erschüttert,
sie wird Geld bringen,
und ich bleibe bei mir.
Finden wir es heraus.
Lass das bleiben,
die Zeit, damit es passiert –
Erlaubnis, ja.
Augen.
Wenn du siehst,
ich habe durchdrungen – netter.