Weitere Songs von The Summer Set
Beschreibung
Komponist: The Summer Set
Produzent: The Summer Set
Songtext und Übersetzung
Original
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Deutsche Übersetzung
Sie kleben dir ein Zeichen auf den Rücken, um ein leichtes Ziel zu finden.
Der erste Schlag trifft immer am härtesten, wenn man am Boden liegt.
Und dann versuchst du dich zu wehren, bis du dich am Ende wie ein weiterer Ausgestoßener fühlst, der nach einem Regenbogen sucht. Du willst schreien, aber der lauteste Schmerz macht kein Geräusch.
Jetzt weinst du also im Badezimmer, während du dir den Kopf schneidest. Wir waren alle dort.
Wagen Sie es nicht, gegen den Stuhl zu treten.
Denn wenn du niedergeschlagen wirst, stehst du wieder auf. Es spielt keine Rolle, wer du warst.
Das hier ist für uns alle, die, die es satt haben und frei fallen.
Sie sagen, wir schaffen es nicht, aber sie wissen nicht, wie es weitergeht. Wenn man mit dem Rücken in den Seilen steht, der Außenseiter, der unbesungene Held.
Sie sagen, dass wir es nicht schaffen, aber sie wissen nicht, dass wir bereits zu Hause sind. Du verziehst das Gesicht im Spiegel, weil deine Augen geschwollen sind.
Du hast es satt, dich in deiner Haut unwohl zu fühlen.
Und es satt zu haben, in der Angst zu leben, dass man dich mit Schimpfnamen wie „Verlierer“ oder „Freak“ beschimpft, nur um sich besser zu fühlen.
Versprich mir einfach, dass du sie niemals gewinnen lässt.
Sie verstecken sich in ihrem Elfenbeinturm und werfen Stöcke und Steine, um einem die Knochen zu brechen. Worte, die sich wie Megaphone anfühlen.
Aber wenn man niedergeschlagen wird, steht man wieder auf. Es spielt keine Rolle, was sie gesagt haben.
Das hier ist für uns alle, die, die es satt haben und frei fallen.
Sie sagen, wir schaffen es nicht, aber sie wissen nicht, wie es weitergeht.
Wenn man mit dem Rücken in den Seilen steht, der Außenseiter, der unbesungene Held.
Sie sagen, dass wir es nicht schaffen, aber sie wissen nicht, dass wir bereits zu Hause sind. Oh.
Oh.
Wenn du einen Freund brauchst, bin ich für dich da. Und es wird nicht davon abhängen, was Sie durchgemacht haben.
Auch wenn ich nie eine Meile in deinen Schuhen laufe.
Ich werde immer zu dir stehen.
Denn das hier ist für uns alle, die die es satt haben und frei fallen.
Sie sagen, wir schaffen es nicht, aber sie wissen nicht, wie es weitergeht. Wenn man mit dem Rücken in den Seilen steht, der Außenseiter, der unbesungene Held.
Wenn Sie mit dem Rücken in den Seilen stehen, haben Sie einen echten Helden.
Sie sagen, wir schaffen es nicht, aber sie wissen nicht, dass wir bereits zu Hause sind. -Sie wissen nicht, dass wir schon zu Hause sind.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -Wenn du einen Freund brauchst.
Wann, wenn du einen Freund brauchst. Ich habe dich, ich habe dich jetzt.
Ich habe dich, ich habe dich jetzt.
Wenn Sie es brauchen, wenn Sie es brauchen.
Ich habe dich, ich habe dich jetzt.