Weitere Songs von The Summer Set
Beschreibung
Komponist: The Summer Set
Produzent: The Summer Set
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
Deutsche Übersetzung
Ja, wann immer du bereit bist.
Ich bin heute vierunddreißig geworden. Die Haare in meinem Bart werden grau.
Ich hatte schon immer Angst vor Veränderungen, aber in letzter Zeit bin ich damit einverstanden, weil mir gefällt, wie es sich anfühlt.
Die Nummer von Shaquille O'Neal. Allerdings kann ich immer noch nicht eintauchen, das ist echt.
Es ist Zeit, dass ich anfange, mich dem zu stellen. Weil ich Angst davor hatte, älter zu werden.
Ich bin nur gut darin, jung zu sein.
Aber ich habe einen Kopf, der auf meinen Schultern liegt.
Und ein Herz voller Liebe.
Ich dachte, ich hätte jetzt alles, aber das ist in Ordnung, denn es stellt sich heraus, dass ich alles habe, was ich brauche, und nicht mehr.
Mit vierunddreißig sieht das Leben ziemlich gut aus.
Und ich bin mir nicht sicher, was es bedeutet, sich auf siebzehn zu verdoppeln.
Als all die Jahre dazwischen vorbei waren, bevor ich es überhaupt wusste.
Aber ich werde weiterhin mein Bestes geben, mit der großartigsten Band in Birmingham.
Und ich glaube, dass ich das, was ich bin, wegen euch allen bin. Ich habe Angst, dass ich nicht näher dran bin.
Weil die besten Lieder gesungen wurden.
Aber solange ich weitermache.
Es wird noch eines geben.
Ich dachte, ich hätte jetzt alles, aber das ist in Ordnung, denn es stellt sich heraus, dass ich alles habe, was ich brauche, und nicht mehr.
Mit vierunddreißig sieht das Leben ziemlich gut aus.
Ich bin heute vierunddreißig geworden. Der Himmel darüber ist nicht mehr grau.
Wenn ich also etwas zu sagen habe, ist es an der Zeit, dass ich anfange, es zu sagen.
Weil ich Angst davor hatte, älter zu werden.
Niemand ist ewig jung.
Aber wenn der Tag vorbei ist, darf ich sie halten.
Und das wird immer reichen.
Ich dachte, ich hätte jetzt alles, aber das ist in Ordnung, denn es stellt sich heraus, dass ich alles habe, was ich brauche, das ist sicher.
Mit vierunddreißig sieht das Leben ziemlich gut aus.