Weitere Songs von Chivas
Beschreibung
Komponist: Chivas
Texter: Krystian Gierakowski
Songtext und Übersetzung
Original
Dobra, może zrobi się trochę weselej, czy coś
Oh, wow
Demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Zmienia zwrotki na lepsze (fajniejsze)
Mówi, kto jest dobry, kto śmieć jest (prawie każdy)
Niektórzy dają dobrą energię (no trochę)
(Ale to nic nie da), nic mi nie potrzeba
Nie szukam odurzenia, mówię źle, ale na temat
Mam dwa zmartwienia, nie chcę z jedną, tylko z dwiema
Mówili, że mnie nie ma, jakbym poszedł do więzienia
Przytłacza Cię scena, bo tylko ją podpierasz
Pif-paf - to za tamto
(Klik-klak), klik-klak robię klamką, ej
Bitwa, w głowie banknot
Nie ogarną, że robimy to na czarno
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Po co udajesz, że mnie lubisz? (Przecież on to widzi)
Masz w ręku coś w rodzaju uzi (broń)
A chciałaś się przytulić
(Ja już kurwa nikomu nie uwierzę, posiedzę sam)
Zamawiam żarcie, zarabiam kasę, wydaję kasę (reszta)
Odkładam papier i im nie płacę (bo zbieram na Benza)
Cały w macie, czarny lakier, A, C albo S-class
Jak byłem dzieciakiem, już na starcie okłamałem w wersach
Okłamałem w wersach wielu, wielu ludzi i się bałem przestać
Bo by nikt mnie nie polubił, tak jak kiedyś reszta
Wow, demony w głowie w końcu milczą, cichną
Jeden bił drugiego, tak jak Kliczko
Odbijały się, jakby były piłką, ping-pong
Jestem wesoły, aż mi oczy błyszczą (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10 (wooo)
Mam nowego koleżkę
Jak to? (Pe-pe-pe) Młody Say10
Deutsche Übersetzung
Okay, vielleicht wird es etwas fröhlicher oder so
Oh, wow
Die Dämonen in meinem Kopf sind endlich still und still
Einer schlug den anderen, genau wie Klitschko
Sie hüpften wie ein Tischtennisball
Ich bin glücklich, meine Augen leuchten (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10
Ändert Verse zum Besseren (cooler)
Sagt, wer gut und wer Müll ist (fast jeder)
Manche Menschen geben gute Energie (na ja, ein wenig)
(Aber es wird nicht helfen), ich brauche nichts
Ich suche nicht nach einem Hoch, ich sage etwas Schlechtes, aber auf den Punkt
Ich habe zwei Sorgen, ich möchte mich nicht mit einer auseinandersetzen, sondern mit zwei
Sie sagten, ich sei weg, als wäre ich im Gefängnis
Man ist von der Bühne überwältigt, weil man sie nur stützt
Puff-Puff – dies dafür
(Klick-klack), ich klick-klack mit der Türklinke, hey
Schlacht, Banknote im Hinterkopf
Sie werden nicht verstehen, dass wir es schwarz auf weiß machen
Wow, die Dämonen in meinem Kopf sind endlich still und still
Einer schlug den anderen, genau wie Klitschko
Sie hüpften wie ein Tischtennisball
Ich bin glücklich, meine Augen leuchten (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10
Warum tust du so, als würdest du mich mögen? (Aber er sieht es)
You have something like an Uzi (gun) in your hand
Und du wolltest mich umarmen
(Ich werde verdammt noch mal niemandem mehr glauben, ich werde einfach alleine da sitzen)
Ich bestelle Essen, ich verdiene Geld, ich gebe Geld aus (Wechsel)
Ich lege die Zeitung beiseite und bezahle sie nicht (weil ich für Benz spare)
Alles matt, schwarz lackiert, A-, C- oder S-Klasse
Als Kind habe ich von Anfang an gelogen
Ich habe viele, viele Menschen in Versen angelogen und hatte Angst, damit aufzuhören
Denn niemand würde mich so mögen wie die anderen einst
Wow, die Dämonen in meinem Kopf sind endlich still und still
Einer schlug den anderen, genau wie Klitschko
Sie hüpften wie ein Tischtennisball
Ich bin glücklich, meine Augen leuchten (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10 (wooo)
Ich habe einen neuen Freund
Wieso? (Pe-pe-pe) Young Say10