Weitere Songs von Limp Bizkit
Beschreibung
Produzent: Limp Bizkit
Produzent: Terry Date
Zusätzlicher Produzent: Josh Abraham
Zusätzlicher Produzent: Scott Welland
Mischtechniker: Andy Wallace
Texter: Fred Durst
Komponist: Sam Rivers
Komponist: John Otto
Komponist und Texter: Joe Walsh
Komponist und Texter: Don Henley
Komponist Texter: Glenn Frey
Komponist Texter: Leor Dimant
Komponist und Texter: Samuel Rivers
Komponist und Texter: Wes Borland
Songtext und Übersetzung
Original
(Life in the fast lane)
This is dedicated to you, Ben Stiller
You are my favorite motherf-
I told you, didn't I?
Drama makes the world go around (go around)
Does anybody got a problem with that? (Yeah)
My business is my business
Who's guilty? Can I get a witness?
First things first
The Chocolate Starfish is my man Fred Durst
Access Hollywood, license to k-
A redneck f- from Jacksonville
Bangin' on the dumpster f-
My microphone machete's in the back of my trunk
Rocker's who's steady with the he says, she says
And don't forget about the starfish navigation system
Don't hate me, I'm just an alien
With 37 tons of new millenium
Dum-diddie-dum, where's it coming from?
Mrs. Aguilera, come and get some!
Oh, no, which way to go to the dance floor?
It's on my stereo, pay me no mind (yeah)
I seen The Fight Club about 28 times
And I'ma keep my pants saggin'
Keep a skateboard, a spray can for the taggin'
And I'ma keep a lot of girls in my band wagon
'Cause I don't give a f-, livin' life in the fast lane, yeah
(Life in the fast lane)
I'm just a crazy motherf- livin' it up
Not giving a f-, livin' life in the fast lane (life in the fast lane), yeah
Another crazy motherf- livin' it up
Not giving a f- in the fast lane
Take two (hoo-haa!)
Now who's the star sucker? I'm the Starfish
You silly motherf-
Puff-puff, give the m- cig, oops
I don't even smoke, but I love the way it smells
Here's a toast to the females
Sippin' lung champagne from a seashell
I think I gotta feel and pop his ass like a zit
With the starfish navigation system
I'm no cheap thrills, baby
Fill the briefcase with three-dollar bills
I'm just an ordinary run of the mill' fella
Spittin' out hella mic skills
And I'ma keep my pants saggin'
Keep a skateboard, a spray can for the taggin'
And I'ma keep a lot of girls in my band wagon
'Cause I don't give a f-, livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
I'm just a crazy motherf- livin' it up
Not giving a f-, livin' life in the fast lane (life in the fast lane), yeah
Another crazy motherf- livin' it up
Not giving a f- in the fast lane
'Cause it's so easy to tell a lie (life in the fast lane)
And it's so easy to run and hide (life in the fast lane)
But it's not easy to be alive (life in the fast lane)
So don't be wasting none on my time!
This world is like a cage and I don't think it's fair
And I don't even think that anybody cares
It'll leave a hole (what?), down the side of me (what?)
And it'll leave a scar (what?), can anybody see? (What?)
That we gotta get it out (we gotta get it out)
We gotta get it out (we gotta get it out)
We gotta get it out (we gotta get it out)
And I'ma get it out with the motherf-
Microphone plugging in my soul
I'm a renegade riot getting out of control
I'ma keep it alive and continue to be
Flying like an eagle to my destiny
So, can you feel me? (Hell, yeah!)
Can you feel me? (Hell, yeah!)
Can you feel me? (Hell, yeah!)
If you feel, motherf-, then you'll say (hell, yeah!)
Then you'll say (hell, yeah!)
Then you'll say, "Hell, yeah, I'm livin' life in the fast lane!"
'Cause it's so easy to tell a lie (life in the fast lane)
And it's so easy to run and hide (life in the fast lane)
But it's not easy to be alive (life in the fast lane)
So don't be wasting none on my time!
(Yeah, bring it on!)
I'm just a crazy motherf- livin' it up
Not giving a f-, livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
Another crazy motherf- livin' it up
Not giving a f- in the fast lane
Deutsche Übersetzung
(Leben auf der Überholspur)
Dies ist Ihnen gewidmet, Ben Stiller
Du bist meine Lieblingsmutter-
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?
Drama bringt die Welt in Bewegung (herumlaufen)
Hat irgendjemand damit ein Problem? (Ja)
Mein Geschäft ist mein Geschäft
Wer ist schuldig? Kann ich einen Zeugen bekommen?
Das Wichtigste zuerst
Der Schokoladenseestern ist mein Mann Fred Durst
Zugang zu Hollywood, Lizenz zum k-
Ein Redneck-Typ aus Jacksonville
Schlag auf den Müllcontainer, f-
Meine Mikrofon-Machete ist hinten in meinem Kofferraum
„Rocker, der bei dem bleibt, was er sagt“, sagt sie
Und vergessen Sie nicht das Seestern-Navigationssystem
Hasse mich nicht, ich bin nur ein Außerirdischer
Mit 37 Tonnen neues Jahrtausend
Dum-diddie-dum, wo kommt das her?
Frau Aguilera, kommen Sie und holen Sie sich welche!
Oh nein, wo geht es zur Tanzfläche?
Es ist auf meiner Stereoanlage, kümmere dich nicht darum (ja)
Ich habe The Fight Club ungefähr 28 Mal gesehen
Und ich werde meine Hosen hängen lassen
Behalten Sie ein Skateboard und eine Spraydose für den Taggin
Und ich werde viele Mädchen in meinem Wagen behalten
Weil es mir scheißegal ist, ein Leben auf der Überholspur zu führen, ja
(Leben auf der Überholspur)
Ich bin einfach eine verrückte Mutter, die es auslebt
Ist mir egal, ich lebe ein Leben auf der Überholspur (Leben auf der Überholspur), ja
Eine weitere verrückte Mutter, die es auslebt
Auf der Überholspur ist mir das egal
Nimm zwei (hoo-haa!)
Wer ist nun der Star-Sauger? Ich bin der Seestern
Du dumme Mutter-
Puff-puff, gib die M-Zigarette, ups
Ich rauche nicht einmal, aber ich liebe den Duft
Hier ist ein Toast auf die Weibchen
Trinken Sie Lungen-Champagner aus einer Muschel
Ich glaube, ich muss seinen Arsch wie einen Pickel spüren und platzen lassen
Mit dem Seestern-Navigationssystem
Ich bin kein billiger Nervenkitzel, Baby
Füllen Sie die Aktentasche mit Drei-Dollar-Scheinen
Ich bin nur ein gewöhnlicher Durchschnittsmensch
Ich spucke verdammt gute Mikrofonkenntnisse aus
Und ich werde meine Hosen hängen lassen
Behalten Sie ein Skateboard und eine Spraydose für den Taggin
Und ich werde viele Mädchen in meinem Wagen behalten
Weil es mir scheißegal ist, ein Leben auf der Überholspur zu führen
(Leben auf der Überholspur)
Ich bin einfach eine verrückte Mutter, die es auslebt
Ist mir egal, ich lebe ein Leben auf der Überholspur (Leben auf der Überholspur), ja
Eine weitere verrückte Mutter, die es auslebt
Auf der Überholspur ist mir das egal
Weil es so einfach ist, zu lügen (Leben auf der Überholspur)
Und es ist so einfach zu rennen und sich zu verstecken (Leben auf der Überholspur)
Aber es ist nicht einfach, am Leben zu sein (Leben auf der Überholspur)
Verschwenden Sie also nicht meine Zeit!
Diese Welt ist wie ein Käfig und ich finde, dass sie nicht fair ist
Und ich glaube nicht einmal, dass es irgendjemanden interessiert
Es wird ein Loch (was?) an meiner Seite hinterlassen (was?)
Und es wird eine Narbe hinterlassen (was?), kann das jemand sehen? (Was?)
Dass wir es rausholen müssen (wir müssen es rausholen)
Wir müssen es rausholen (wir müssen es rausholen)
Wir müssen es rausholen (wir müssen es rausholen)
Und ich werde es mit der Mutter rausbringen-
Mikrofon steckt in meiner Seele
Ich bin ein abtrünniger Aufruhr, der außer Kontrolle gerät
Ich werde es am Leben erhalten und es auch weiterhin bleiben
Ich fliege wie ein Adler meinem Schicksal entgegen
Kannst du mich fühlen? (Hölle, ja!)
Kannst du mich fühlen? (Hölle, ja!)
Kannst du mich fühlen? (Hölle, ja!)
Wenn du das Gefühl hast, Mutter, dann wirst du sagen (verdammt, ja!)
Dann wirst du sagen (verdammt, ja!)
Dann wirst du sagen: „Verdammt, ja, ich lebe ein Leben auf der Überholspur!“
Weil es so einfach ist, zu lügen (Leben auf der Überholspur)
Und es ist so einfach zu rennen und sich zu verstecken (Leben auf der Überholspur)
Aber es ist nicht einfach, am Leben zu sein (Leben auf der Überholspur)
Verschwenden Sie also nicht meine Zeit!
(Ja, komm schon!)
Ich bin einfach eine verrückte Mutter, die es auslebt
Es ist mir egal, ich lebe ein Leben auf der Überholspur
(Leben auf der Überholspur)
Eine weitere verrückte Mutter, die es auslebt
Auf der Überholspur ist mir das egal