Weitere Songs von przyłu
Weitere Songs von Kuba Hejz
Beschreibung
Assoziierter Interpret: przyłu, Kuba Hejz
Assoziierter Künstler: przyłu
Assoziierter Künstler, Produzent: Kuba Hejz
Komponist: Jakub Szczęsny
Texter: Bartosz Przyłucki
Songtext und Übersetzung
Original
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
-Nie wróci już.
-Gumy ulubione, których już nie możesz znaleźć. A kiedyś je kupowałeś i wcinałeś za garażem.
Tatuaże co się zmyją, kiedy pójdziemy na basen. Papierosy taty jeszcze przed kasłaniem i szpitalem.
Ostatni dzień, w którym funkcjonowałeś bez smartfona.
Ostatni dzień, w którym nie żyłeś tylko dla dokonań.
I przypomnij sobie minę tego szczęśliwego gnoja, który łapie tylko chwile, w rzece wodę ma do kolan, a mamona nie ma sensu.
Chyba, że chcesz kupić mój kamień. Zejdę do dwóch trzydziestu.
Co kupię podzielimy i zjemy na zmianę. Biegliśmy gdzieś w pięciu. Nie po złote płyty, medale.
Otworzyć tę szafę i wejść tu, nim się to rozmyje na stałe.
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
Nie wróci już.
Deutsche Übersetzung
Werde ich jemals verstehen, was du gesagt hast, als ich es nicht wusste?
Ich wollte dir zuhören.
Von diesem Moment an erinnere ich mich, dass in der Nähe der Mauer ein Apfel wuchs.
Mama hat einen Kuchen gebacken und es packt dich am Hals, dass er nicht mehr zurückkommt.
-Er wird nicht zurückkommen.
-Lieblingsgummis, die Sie nicht mehr finden können. Und früher kaufte man sie und schnitt sie hinter der Garage ein.
Tattoos, die wir abwaschen, wenn wir ins Schwimmbad gehen. Papas Zigaretten vor dem Husten und dem Krankenhaus.
Der letzte Tag, an dem du ohne Smartphone gelebt hast.
Am letzten Tag hast du nicht nur für Erfolge gelebt.
Und erinnern Sie sich an das Gesicht dieses glücklichen Bastards, der nur Momente festhält, das Wasser im Fluss steht ihm bis zu den Knien und Mammon macht keinen Sinn.
Es sei denn, Sie möchten meinen Stein kaufen. Ich gehe auf halb drei zurück.
Wir werden das, was ich kaufe, aufteilen und abwechselnd essen. Wir liefen etwa zu fünft. Nicht für goldene Schallplatten oder Medaillen.
Öffne den Schrank und komm hier rein, bevor es endgültig verschwindet.
Werde ich jemals verstehen, was du gesagt hast, als ich es nicht wusste?
Ich wollte dir zuhören.
Von diesem Moment an erinnere ich mich, dass in der Nähe der Mauer ein Apfel wuchs.
Mama hat einen Kuchen gebacken und es packt dich am Hals, dass er nicht mehr zurückkommt.
Er wird nicht zurückkommen.