Weitere Songs von Jeremy Zucker
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Jeremy Zucker
Produzent: Hazey Eyes
Komponistin, Texterin und Backgroundsängerin: Cleo Tighe
Mischingenieur: Yianni AP
Zusätzlicher Mischingenieur: Aidan Thillmann
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Mastering-Ingenieurin: Katie Harvey
Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Songtext und Übersetzung
Original
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
Deutsche Übersetzung
Wir waren drei Kinder im Hinterhof
Mit einem Raumschiff und einem Spielzeugauto
Es war perfekt, bis wir reinkommen mussten
Jetzt sind wir drei Männer am selben Ort
Mit einer Schaufel und einem Schuhkarton
Es ist das erste Mal, dass wir uns verabschieden müssen
Nun, ich weiß, dass niemand das Loch graben will
Aber es gibt nichts Schöneres als loszulassen
Es war Sommer, ich war in Maine
Muss sie in diesem Zeitraum verloren haben
Wenn ich ehrlich bin, war es schwer, weg zu sein
Habe ein Liebeslied auf meiner Gitarre geschrieben
Dann hat sie mich durch eine Postkarte abgeladen
Es ist das erste Mal, dass ich wusste, dass mein Herz brechen könnte
Nun, ich habe gewonnen und ich habe verloren und es ist der Hammer
Es ist die erste und einzige Liebe, die ich je gekannt habe
Wenn es wahr ist, dass das, was dir weh tut, dir hilft, zu wachsen
Dann gibt es nichts Schöneres, als loszulassen
Nein, es gibt nichts Schöneres als loszulassen (ja)
Oh, es gibt nichts Vergleichbares
Habe meine Mutter gesehen und sie hat mich gefragt
„Wie geht es deinem Bruder? Ist er glücklich?“
Ihm wird es gut gehen, er braucht nur etwas Platz zum Atmen
Jetzt sind wir beide hier und leben an der Westküste
Irgendwie sind wir wieder da, wo wir angefangen haben, wir machen es einfach alleine
Es ist nicht einfacher, es ist nur ein bisschen anders
Dennoch weiß ich, dass du es niemals zulassen würdest
Aber ich wette, es ist beängstigend zu sehen, wie all Ihre Kinder das Haus verlassen
Manchmal brauchen Pflanzen zum Wachsen einen größeren Topf
Es ist nicht falsch, es ist nicht richtig
Schaffen Sie Platz in Ihrem Leben
Oh, es gibt nichts Schöneres als loszulassen
Aber es gibt eine Sache, die ich rückgängig machen würde
Als ich sagte, dass ich dich nicht liebe
Es war dumm, ich hatte einfach zu viel Angst, um es zu sehen
Aber du hast mir gezeigt, was es bedeutet, zu Hause zu sein
In einer Welt, in der wir niemals allein sein müssen
Es ist so offensichtlich, dass du einzigartig bist
Ich lerne immer noch, etwas Kontrolle abzugeben
Ich frage mich, wo wir heiraten werden und
Der Farbton, den wir unser Zuhause streichen werden
Es ist nicht schwer, sich das Älterwerden vorzustellen
Mit dir hier in meinem Leben
Es ist eine wunderschöne Fahrt
Oh, es gibt nichts Schöneres als loszulassen