Weitere Songs von Maroon 5
Weitere Songs von Lil Wayne
Beschreibung
Programmierer, Drumprogrammierer, Produzent, Ingenieur, Komponist. Texter: Federico Vindver
Produzent: JKash
Produzent, Komponist und Texter: Rio Root
Produzent, Komponist und Texter: Bobby Love
Gesangsproduzent, Ingenieur: Noah „Mailbox“ Passovoy
Ingenieurin, Gesangsproduzentin: Naliya
Gesangsproduzent, Gesangsingenieur: Manny Galvez
Komponist, Texter, Sänger: Adam Levine
Sänger: Lil Wayne
Ingenieur: Sam Farrar
Zusätzlicher Ingenieur: Tyler Beans
Zweiter Ingenieur: Eric Eylands
Zweiter Ingenieur: Noah Bruskin
Mischtechniker: Manny Marroquin
Zusätzlicher Ingenieur: Trey Station
Zusätzlicher Ingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Komponistin und Texterin: Natalie „Naliya“ Salomon
Komponist Texter: Jacob Kasher Hindlin
Komponist und Texter: Dwayne Carter
Komponist und Texter: Nickolas Ashford
Komponistin und Texterin: Valerie Simpson
Komponistin und Texterin: Josephine Armstead
Songtext und Übersetzung
Original
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah. Your love is like drugs. It feels like your ghost is chasing me.
And maybe I shouldn't have ended things so hastily, 'cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah.
But what I wouldn't give for one more try, but maybe that's impossible 'cause I, I know it's too late for fixing. I'm lying face down in addiction.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope.
Let's elope, and she left a note. It was murder that she wrote. I'm addicted to you.
Look what this did to you. When I talk about your love, feel like I'm snitching on you.
I'm hallucinating. You got me seeing things. I see you in my future, baby.
You're intoxicating. Got me high as hell.
You my cartel, baby, I'm your clientele, and you -supply well.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Ooh, la, baby. I did bad, bad things that I don't regret.
Like if I say I wouldn't do 'em all again.
You take me places I ain't never been.
I made the money, now it's all been spent, yeah. There's something 'bout you make me wanna sin, yeah.
And being next to you is medicine. Uh, I swear I'll never this up again. Just let me get a taste.
Your love is like drugs.
Ooh, -yeah.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Yeah, it's like drugs. Drugs. Drugs.
Your love is my drug.
Deutsche Übersetzung
Deine Liebe ist wie Drogen und ich hatte Koffer voll davon.
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich alles durchbrennen, Sie anrufen und um etwas mehr betteln würde. Ja. Deine Liebe ist wie Drogen. Es fühlt sich an, als ob dein Geist mich verfolgt.
Und vielleicht hätte ich die Sache nicht so schnell beenden sollen, denn jedes Mal, wenn wir versuchen, alles, was wir hatten, noch einmal aufzuwärmen, lande ich in der Reha, ja.
Aber ich würde nichts dafür geben, es noch einmal zu versuchen, aber vielleicht ist das unmöglich, weil ich weiß, dass es zu spät ist, es zu reparieren. Ich liege mit dem Gesicht nach unten in der Sucht.
Deine Liebe ist wie Drogen und ich hatte Koffer voll davon.
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich alles durchbrennen, Sie anrufen und um etwas mehr betteln würde.
Deine Liebe ist wie Drogen und ich hatte Koffer voll davon.
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich alles durchbrennen, Sie anrufen und um etwas mehr betteln würde.
Äh, deine Liebe ist wie Dope, hat mich wie ein Seil verdreht.
Lass uns durchbrennen, und sie hat eine Nachricht hinterlassen. Es war Mord, den sie schrieb. Ich bin süchtig nach dir.
Schauen Sie, was das mit Ihnen gemacht hat. Wenn ich über deine Liebe spreche, habe ich das Gefühl, dass ich dich verrate.
Ich halluziniere. Du hast mich dazu gebracht, Dinge zu sehen. Ich sehe dich in meiner Zukunft, Baby.
Du bist berauschend. Hat mich höllisch high gemacht.
Du bist mein Kartell, Baby, ich bin deine Kundschaft, und du belieferst gut.
-Deine Liebe ist wie Drogen und ich hatte Koffer voll davon.
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich alles durchbrennen, Sie anrufen und um etwas mehr betteln würde. Ja.
Deine Liebe ist wie Drogen und ich hatte Koffer voll davon.
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich alles durchbrennen, Sie anrufen und um etwas mehr betteln würde.
Ooh, la, Baby. Ich habe schlimme, schlimme Dinge getan, die ich nicht bereue.
Wenn ich sagen würde, dass ich sie nicht alle noch einmal machen würde.
Du bringst mich an Orte, an denen ich noch nie war.
Ich habe das Geld verdient, jetzt ist alles ausgegeben, ja. Irgendetwas an dir bringt mich dazu, sündigen zu wollen, ja.
Und neben dir zu sein ist Medizin. Äh, ich schwöre, ich werde das nie wieder tun. Lassen Sie mich einfach einen Vorgeschmack darauf bekommen.
Deine Liebe ist wie Drogen.
Ooh, - ja.
-Deine Liebe ist wie Drogen und ich hatte Koffer voll davon.
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich alles durchbrennen, Sie anrufen und um etwas mehr betteln würde.
Ja, es ist wie mit Drogen. Drogen. Drogen.
Deine Liebe ist meine Droge.