Weitere Songs von Luvcat
Beschreibung
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Oli Barton-Wood
Musikverleger: Urheberrechtskontrolle
Songtext und Übersetzung
Original
Hey, baby
When are you gonna to take me
For dinner, at Brasserie Zédel?
It's my favorite spot in Soho
The old boys play piano
Just for me, at Brasserie Zédel
And the violins swell
Like they're weavin' a spell
And it sounds like she's falling in love
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
Hey, baby
I promise I'm not crazy, ask the others
But they're already dead
I'll do my hair up real nice
Tell you terrible things by candlelight
While the table next to us choke on their bread
Take your Mademoiselle to your red-lit hotel
It's our own little warm, cozy, beautiful hell
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
We'll waltz to Waits in the kitchen
I'll look after you real good
Keep you soft, keep you hard
Keep you off the hard stuff
When are you gonna make me your baby?
I wanna die in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
It's all that I want
It's all that I want
I want, I want
I want, I want, I want, I want, I want
When are you gonna make me your baby?
You know that I'll die in your arms
Deutsche Übersetzung
Hey, Baby
Wann wirst du mich mitnehmen?
Zum Abendessen in der Brasserie Zédel?
Es ist mein Lieblingsort in Soho
Die alten Jungs spielen Klavier
Nur für mich, in der Brasserie Zédel
Und die Geigen schwellen an
Als würden sie einen Zauber wirken
Und es hört sich an, als würde sie sich verlieben
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Du weißt, ich gehöre in deine Arme
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Baby, das ist alles was ich will
Hey, Baby
Ich verspreche, ich bin nicht verrückt, fragen Sie die anderen
Aber sie sind bereits tot
Ich werde meine Haare richtig schön frisieren
Erzähle dir schreckliche Dinge bei Kerzenlicht
Während der Tisch neben uns an seinem Brot erstickt
Bringen Sie Ihre Mademoiselle zu Ihrem rot beleuchteten Hotel
Es ist unsere eigene kleine warme, gemütliche, schöne Hölle
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Du weißt, ich gehöre in deine Arme
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Baby, das ist alles was ich will
Wir tanzen zu Waits in der Küche
Ich werde mich wirklich gut um dich kümmern
Halte dich weich, halte dich hart
Halten Sie sich von den harten Dingen fern
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Ich möchte in deinen Armen sterben
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Baby, das ist alles was ich will
Es ist alles was ich will
Es ist alles was ich will
Ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will, ich will, ich will
Wann machst du mich zu deinem Baby?
Du weißt, dass ich in deinen Armen sterben werde