Weitere Songs von Luvcat
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Oli Barton-Wood
Mischtechniker: Charlie Holmes
Mastering-Ingenieur: Simon Francis
Songtext und Übersetzung
Original
Here we are again at the Kazimier Garden
Underneath a slate sky
Your stare is steely and your tongue is sharpened
Can carve me like a steak knife
We used to share that stall and a pair of wine lips
Hips pressed up against the wall
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
And kiss away your cruelty
I gladly got undressed, put all my cards on the table
And by cards, I mean me
Apple in mouth, then you left town
Ran after you until my legs gave out
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
Here we are again at the Kazimier Garden
The music is getting stranger
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
The air is full of danger
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador
He said, "Look, look, look what she's done
She's gone and smashed me up for fun
Oh, someone better find her
Make her pay for all of this fine china
Poke, poke, poke until she bites
Until she's full of spit and spite"
I said, "At least my rage is red
It's the closest to love that you'll ever get"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador, you're
You're my matador
You're my matador
You're my matador
You're my matador
Deutsche Übersetzung
Da sind wir wieder im Kazimier-Garten
Unter einem schiefergrauen Himmel
Dein Blick ist eisern und deine Zunge ist geschärft
Kann mich wie ein Steakmesser schnitzen
Wir teilten uns diesen Stand und ein Paar Weinlippen
Hüften gegen die Wand gedrückt
Du weißt, dass ich mein Bestes gegeben habe, um deine schwarzen Augen haselnussbraun zu machen
Und küsse deine Grausamkeit weg
Gerne zog ich mich aus und legte alle meine Karten auf den Tisch
Und mit Karten meine ich mich
Apfel im Mund, dann hast du die Stadt verlassen
Ich bin dir nachgelaufen, bis meine Beine nachgegeben haben
Ich bin auf allen Vieren hereingekrochen
Klopfe an deine Tür
Klopfe an deine Tür
Ich will nicht mehr bluten
Ich wollte einfach nur Liebe
Aber du wolltest Blut
Du bist mein Matador
Da sind wir wieder im Kazimier-Garten
Die Musik wird seltsamer
Dein Umhang ist purpurrot und du schwenkst ihn und knurrst
Die Luft ist voller Gefahr
Ich wollte nur einen kleinen Rock anziehen, eine kleine Show für dich
Du hast gesagt: „Babe, das ist nicht das verdammte Moulin Rouge.“
Ich bin auf allen Vieren hereingekrochen
Klopfe an deine Tür
Klopfe an deine Tür
Ich will nicht mehr bluten
Ich wollte einfach nur Liebe
Aber du wolltest Blut
Du bist mein Matador
Du bist mein Matador
Er sagte: „Schau, schau, schau, was sie getan hat.“
Sie ist weg und hat mich aus Spaß zerschlagen
Oh, jemand sollte sie besser finden
Lassen Sie sie für all dieses feine Porzellan bezahlen
Stupse, stupse, stupse, bis sie beißt
Bis sie voller Spucke und Gehässigkeit ist“
Ich sagte: „Zumindest ist meine Wut rot.“
Es kommt der Liebe am nächsten, die du jemals bekommen wirst.
Ich bin auf allen Vieren hereingekrochen
Klopfe an deine Tür
Klopfe an deine Tür
Ich will nicht mehr bluten
Ich wollte einfach nur Liebe
Aber du wolltest Blut
Du bist mein Matador
Du bist mein Matador, das bist du
Du bist mein Matador
Du bist mein Matador
Du bist mein Matador
Du bist mein Matador