Weitere Songs von Dasha
Beschreibung
Produzent: Mike Robinson
Songtext und Übersetzung
Original
Sometimes when I get drunk and I walk into my room,
I have this fantasy that I walk in and you're sitting on my bed with that look you know, the one. Saying, "Sorry that I'm dropping in,
I just missed you so much.
" And at first it's all confusing 'cause you're not the you I've known.
You're different in the best of ways and suddenly I'm home.
And I play you all my songs about how fucking lost I've been.
You'd be a tough critic, but my favorite audience.
Then we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Oh, so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
And the dog would be there too, in his heaven wedged between us.
But I skipped town and you're a stranger now, loving someone else and
Jesus. Mm.
I cut my hair, changed the way I wear my clothes, 'cause the way you loved the way
I looked is all I've ever known.
I don't think I'm breathing easy 'cause I did the king Kong, and when he's away and your song is playing, I don't turn it off. I miss you on a Friday.
I wonder where you are, so I go to the bar where you asked for my name.
I don't know what I said, but we'd stay there all night long.
And talk about the life we lived and the one that we'll never get where we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Mm.
Oh so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
Have a kid that looks like you.
Can't believe that we're never made us. Ain't it crazy how I'm a stranger now, loving someone else and
Jesus.
Deutsche Übersetzung
Manchmal, wenn ich betrunken bin und in mein Zimmer gehe,
Ich habe diese Fantasie, dass ich hineingehe und du mit diesem Blick auf meinem Bett sitzt, weißt du, der eine. Sagen: „Tut mir leid, dass ich vorbeikomme,
Ich habe dich einfach so sehr vermisst.
„Und zunächst ist alles verwirrend, weil du nicht der bist, den ich kannte.
Du bist im besten Sinne anders und plötzlich bin ich zu Hause.
Und ich spiele dir alle meine Lieder darüber vor, wie verdammt verloren ich gewesen bin.
Du wärst ein harter Kritiker, aber mein Lieblingspublikum.
Dann lachten wir und sagten, wir wüssten es, dass du und ich unvermeidlich sind.
Oh, so für immer verbunden, ganz zusammen, unwiderruflich chemisch.
Und der Hund wäre auch da, in seinem Himmel, eingeklemmt zwischen uns.
Aber ich habe die Stadt verlassen und du bist jetzt ein Fremder, liebst jemand anderen und
Jesus. Mm.
Ich habe mir die Haare geschnitten, die Art, wie ich meine Kleidung trage, geändert, weil du die Art und Weise geliebt hast
Das, was ich gesehen habe, ist alles, was ich je gekannt habe.
Ich glaube nicht, dass ich ruhig atmen kann, weil ich den King Kong gemacht habe, und wenn er weg ist und dein Lied läuft, schalte ich es nicht aus. Ich vermisse dich an einem Freitag.
Ich frage mich, wo du bist, also gehe ich in die Bar, in der du nach meinem Namen gefragt hast.
Ich weiß nicht, was ich gesagt habe, aber wir blieben die ganze Nacht dort.
Und reden wir über das Leben, das wir geführt haben und das, das wir nie erreichen werden, wo wir lachen und sagen würden, wir wüssten es, dass du und ich unvermeidlich sind.
Mm.
Oh, so für immer verbunden, ganz zusammen, unwiderruflich chemisch.
Habe ein Kind, das wie du aussieht.
Ich kann nicht glauben, dass wir nie zu uns gemacht wurden. Ist es nicht verrückt, wie ich jetzt ein Fremder bin, jemand anderen liebe und
Jesus.