Beschreibung
Veröffentlicht am: 05.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Deutsche Übersetzung
Ich kehre zu dir zurück, mein Leben, wie die Welle am Ufer.
Du bist mein Sonnenaufgang, wunderschön wie ein Ozean.
Ich möchte unser ganzes Leben lang zusammen sein, sei es bei schlechtem Wetter oder bei gutem Wetter. -Ich komme zurück zu dir, meinem Leben.
Ach, wie schnell mein Herz schlägt. Halte mich so, wie ich es will.
Du bist für meine Seele geschaffen.
Du hast mir Sonnenschein gebracht, als es nur Wolken am Himmel gab.
Ich habe viele Male um Liebe gebetet. Einen schönen Mann wie dich auf der Welt zu finden. Ich weiß, dass das Leben gut ist, wenn du bei mir bist.
Wie kann ich dich nicht lieben?
Und Tag für Tag, meine Schöne, verliebe ich mich in dich und diese grünen Augen. Mit mir wirst du im Leben nicht verlieren.
Ich kehre zu dir zurück, mein Leben, wie die Welle am Ufer.
Du bist mein Sonnenaufgang, wunderschön wie ein Ozean.
Ich möchte unser ganzes Leben lang zusammen sein, sei es bei schlechtem Wetter oder bei gutem Wetter. -Ich komme zurück zu dir, meinem Leben.
Ach, wie schnell mein Herz schlägt. Halte mich so, wie ich es will.
Du bist für meine Seele geschaffen.
Wie könnte ich jemand anderen lieben, wenn nicht jeder Lieben wie deine finden kann?
Komm schon, Liebe, Liebe, Liebe.
Niemand hat so leuchtende Augen und Schönheit wie du. Du, du, du.
- Ich kehre zu dir zurück, mein Leben, wie die Welle am Ufer. Du bist mein Sonnenaufgang, wunderschön wie ein Ozean.
Ich möchte für den Rest unseres Lebens zusammen sein, sei es bei schlechtem Wetter oder bei gutem Wetter.
Ich kehre zu dir zurück, mein Leben. Ach, wie schnell mein Herz schlägt.
Halte mich so, wie ich es will.
Du bist für meine Seele geschaffen.