Weitere Songs von Ronna Riva
Beschreibung
Produzent: Adrian Kiseleff
Komponistin: Ronna Riva
Texterin: Ronna Riva
Songtext und Übersetzung
Original
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Deutsche Übersetzung
Ich habe das ganze Jahr gearbeitet, Herr, ich habe geträumt und bin müde.
Wir haben mit dieser Welt gestritten und sind in die Irre gegangen.
Wir haben vergessen, einen Moment innezuhalten, in den klaren Himmel zu schauen und für alles, was einfach erscheint, dankbar zu sein.
An Weihnachten herrscht Frieden in uns, wir sind leer in unseren Herzen.
Diejenigen, die nichts verpassen.
Diejenigen, die im Morgengrauen anbeten, wissen, dass Jesus unter uns ist. Er liebt uns im Guten wie im Schlechten.
Alles, was schwierig war, vergeht mit der Zeit.
Zu Weihnachten ist es immer noch göttlich.
Manche sitzen an vollen Tischen, andere nur mit ihrer Sehnsucht.
Aber in der Seele ist es vor allem das gleiche Fest.
Diese Liebe ist nicht auf Tischen, sie ist in den Menschen, sie ist in der Stimme, sie ist in den weinenden Augen und im Geheimnis dieser Stunde.
An Weihnachten herrscht Frieden in uns, wir sind leer in unseren Herzen.
Diejenigen, die nichts verpassen.
Diejenigen, die im Morgengrauen anbeten, wissen, dass Jesus unter uns ist. Er liebt uns im Guten wie im Schlechten.
Alles, was schwierig war, vergeht mit der Zeit.
Zu Weihnachten ist es immer noch göttlich.
Wir hatten es eilig, wir haben es vergessen. Aber die Liebe hat uns gerufen.
Egal wie schwer wir sündigen, der Herr vergibt Tag für Tag.
An Weihnachten herrscht Frieden in uns, wir sind leer in unseren Herzen.
Diejenigen, die nichts verpassen.
Diejenigen, die im Morgengrauen anbeten, wissen, dass Jesus unter uns ist. Er liebt uns im Guten wie im Schlechten.
Alles, was schwierig war, vergeht mit der Zeit.
Zu Weihnachten ist es immer noch göttlich.