Beschreibung
Klavier: Daniel Kist
Produzent: Jens Munnik
Komponist: Jörn Bouwmeester
Komponist: Bart Voncken
Gitarre: Bram Capel
Violine: Sarah Koch
Songtext und Übersetzung
Original
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Deutsche Übersetzung
Die Welt geht an dir vorbei.
Tobt weiter wie die Wellen und die Flut.
Und du versuchst, stehen zu bleiben. Ich habe es selbst so gemacht.
Durch die Dunkelheit ohne Licht.
Als müsste man rennen, aber mit geschlossenen Augen.
Du kannst kaum stehen.
Ich, ich habe es selbst so gemacht.
Wenn der Sturm wieder vorüber ist. Wenn der Wind nachgelassen hat.
Für das Sonnenlicht und die Stille. Alle deine Sorgen wurden vertrieben.
Dann schau dich um. Was siehst du dann? Wir standen an Ihrer Seite. Ganz in Ihrer Nähe.
Im Auge des Hurrikans.
Tausend Stimmen in deinem Kopf.
Suchen Sie nach den Dingen, die Ihnen versprochen wurden.
Man möchte gegen den Strom schwimmen, aber es hat keinen Sinn, Widerstand zu leisten. Hmm.
Wenn der Sturm wieder vorüber ist. Wenn der Wind nachgelassen hat.
Für das Sonnenlicht und die Stille. Alle deine Sorgen wurden vertrieben. Dann schau dich um.
Was siehst du dann? Wir standen an Ihrer Seite. Ganz in Ihrer Nähe.
Im Auge des Hurrikans.
Was du in dir fühlst.
Ist etwas, das niemand sonst ändern kann.
Aber wenn du es willst, bin ich bei dir.
Wenn der Sturm wieder vorüber ist.
Dann schau dich um. Wenn der Sturm wieder vorüber ist.
Wenn der Wind nachgelassen hat. Für das Sonnenlicht und die Stille.
Alle deine Sorgen wurden vertrieben. Dann schau dich um. Was siehst du dann?
Wir standen an Ihrer Seite. Ganz in Ihrer Nähe. Im Auge des Hurrikans.
Ganz in Ihrer Nähe.
Im Auge des Hurrikans.