Beschreibung
Produzent: Casper van der Lans
Komponist, Texter: Pelle Bast
Songtext und Übersetzung
Original
I just wanna go home, but I don't know where to go.
Thuis is vaak een plek, maar voor mij is het een droom. En dan denk ik vaak aan Engeland, aan
Brighton Beach.
Ook dat is niet mijn thuis, maar ik wil weg van hier. Ja, ik wil weg van hier.
Ja, ik wil weg van hier.
White cliffs of Dover, blow me away.
Cause home is where the heart is, and I don't wanna stay.
Ik zag een dragqueen in Hastings die ik had kunnen zijn.
Want nergens ben ik thuis, maar overal ben ik vrij. Dus ik ga weg van hier.
Ja, ik ga weg van hier.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte einfach nur nach Hause, weiß aber nicht, wohin ich gehen soll.
Zuhause ist oft ein Ort, aber für mich ist es ein Traum. Und dann denke ich oft an England
Brighton Beach.
Das ist auch nicht mein Zuhause, aber ich möchte hier weg. Ja, ich möchte hier weg.
Ja, ich möchte hier weg.
Weiße Klippen von Dover, hauen mich um.
Denn Zuhause ist dort, wo das Herz ist, und ich will nicht bleiben.
Ich habe in Hastings eine Drag Queen gesehen, die ich hätte sein können.
Denn ich bin nirgendwo zu Hause, aber überall bin ich frei. Also gehe ich von hier weg.
Ja, ich gehe hier weg.