Beschreibung
Co-Produzent: Didier de Ruyter
Produzent: Manfred Jongenelis
Komponist, Texter: Jochem Fluitsma
Komponist, Texter: Didier de Ruyter
Komponist, Texter: Christiaan Bauer
Komponist, Texter: Dominique de Bont
Songtext und Übersetzung
Original
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte schon ins Bett gehen. Es war ein langer Tag. Es klopfte an das Küchenfenster.
Ich habe dein süßes Lächeln gesehen. Du machst mich so glücklich. Ich werde nicht nein zu dir sagen.
Es gibt eine weitere Party im Dorf. Kommst du mit?
Denn ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag. Du bist in meinen Gedanken. Ja, es ist eine Party mit dir.
Denn ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag.
Oh, ich liebe so viele Dinge, aber dich am meisten. Das Leben ist eine Party, aber sie dauert viel zu kurz.
Es ist wie eine Achterbahnfahrt. Manchmal steht es auf dem Kopf.
Du machst mich so glücklich. Du bist meine Medizin. Also singe dieses Lied mit mir.
Es könnte eine Fliese sein. Denn ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag.
Du bist in meinen Gedanken. Ja, es ist eine Party mit dir.
Denn ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag. Oh, ich liebe so viele Dinge, aber dich am meisten.
Oh, ich liebe so viele Dinge, aber dich am meisten.
Wir müssen sicherstellen, dass niemand vergisst. Denn bevor man es merkt, ist alles im Leben vorbei.
Oh, also steck es in deine Ohren und singe es mit mir.
Es ist eine gute Idee, für eine Weile den Sorgen zu entfliehen. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Denn ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag. Du bist in meinen Gedanken.
Ja, es ist eine Party mit dir. Denn ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag.
Oh, ich liebe so viele Dinge, aber dich am meisten.
Oh, ich liebe so viele Dinge, aber dich am meisten.
Ja, ich liebe so viele Dinge, aber dich.
Am allermeisten.