Beschreibung
Gesang: Oos Kesbeke
Gesang: Davey Bindervoet
Produzent: Bas Kok
Produzent: Frans Frederiks
Produzent: Lorenzo Cortes
Produzent: Roël Donk
Texter: Bas Kok
Texter: Frans Frederiks
Texter: Lorenzo Cortes
Texter: Roël Donk
Songtext und Übersetzung
Original
Winterse nacht, licht op de gracht. Kerst in Amsterdam.
Voor dag en dauw, door wind en door kou. Kerst in Amsterdam.
We hebben niet veel, maar hebben genoeg, want we hebben elkaar.
Zing met z'n allen uit volle borst: fijne kerst en gelukkig nieuwjaar!
De gracht die glanst en weerspiegelt het licht. De kerstboom staat op de dam.
De markt staat vol met kransjes en stol. Het is druk in elk restaurant.
Het is de mooiste tijd. Verlichting die schijnt. Gezang van het koor op het plein.
Met een pot augurken in de hand zingen we zij aan zij.
Winterse nacht, licht op de gracht. Kerst in Amsterdam.
Voor dag en dauw, door wind en door kou. Kerst in Amsterdam.
We hebben niet veel, maar hebben genoeg, want we hebben elkaar.
Zing met z'n allen uit volle borst: fijne kerst en gelukkig nieuwjaar!
We zijn nu samen aan het einde gekomen. Wat was het een prachtig jaar.
Bloed, zweet en tranen. Mooie momenten hebben we samen gemaakt.
En het was net nog herfst en nu is het kerst. De dagen vlogen voorbij.
Een pot augurken onder de boom.
Eentje voor jou en voor mij.
Lalala, lalala, lalalala.
Lalala, lalala, lalalala. Lalala, lala, lalala.
Fijne kerst en gelukkig nieuwjaar!
Deutsche Übersetzung
Winternacht, Licht auf dem Kanal. Weihnachten in Amsterdam.
Vor Tagesanbruch, durch Wind und durch Kälte. Weihnachten in Amsterdam.
Wir haben nicht viel, aber wir haben genug, weil wir einander haben.
Alle singen aus voller Kehle: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Der Kanal, der leuchtet und das Licht reflektiert. Der Weihnachtsbaum steht auf dem Damm.
Der Markt ist voller Kränze und Stollen. In jedem Restaurant herrscht reges Treiben.
Es ist die schönste Zeit. Beleuchtung, die glänzt. Gesang aus dem Chor auf dem Platz.
Mit einem Glas Gurken in der Hand singen wir Seite an Seite.
Winternacht, Licht auf dem Kanal. Weihnachten in Amsterdam.
Vor Tagesanbruch, durch Wind und durch Kälte. Weihnachten in Amsterdam.
Wir haben nicht viel, aber wir haben genug, weil wir einander haben.
Alle singen aus voller Kehle: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Jetzt sind wir gemeinsam am Ende angelangt. Was für ein wundervolles Jahr es war.
Blut, Schweiß und Tränen. Wir haben gemeinsam wunderschöne Momente geschaffen.
Und es war gerade Herbst und jetzt ist Weihnachten. Die Tage vergingen wie im Flug.
Ein Glas Gurken unter dem Baum.
Eines für dich und für mich.
Lalala, Lalala, Lalalala.
Lalala, Lalala, Lalalala. Lalala, lala, lalala.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!