Weitere Songs von Luke Combs
Beschreibung
Leadsänger, Associate Performer, Produzent: Luke Combs
Schlagzeug: Jerry Roe
Bass: Steve Mackey
E-Gitarre: Rob McNelley
Akustische Gitarre: Bryan Sutton
Pedal-Steel-Gitarre: Bobby Terry
Klavier: Jim „Moose“ Brown
Mischtechniker, Perkussion, Hintergrundgesang, zusätzlicher Ingenieur, Produzent, digitaler Editor: Chip Matthews
Hintergrundgesang, Produzent: Jonathan Singleton
Komponist, Texter: Gary Garris
Komponist, Texter: Josh Mirenda
Komponist, Texter: Josh Phillips
Toningenieur: Steve Blackmon
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Chris VanOverberghe
Mastering-Ingenieur: Benny Quinn
Produktionsassistent: Scott Johnson
Produktionsassistentin: Rose Hutcheson
Songtext und Übersetzung
Original
On any other weekend
At least one of us would be pulled off a road
Tackle box, cork dropped in a creek bend
Hand reelin' on a Zebco
But today, there's a line out the front door
A bunch of folks that we know ain't ever seen
A fresh shine on our Fords
And us not in a pair of jeans
Oh, yeah, she's your little girl
And oh, she's my whole world
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
Yeah, I know it's gotta be tough
And you're happy, but you're hurting behind that smile
You'll always be her first love
And mine's walking down the aisle
That song's about to play
We're gonna say, "I do"
And for the rest of my days
I'll do my best to fill your shoes
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
I'm saying, "I love you"
And you're saying, "Goodbye"
You're letting her hand go
Putting it in mine
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
Deutsche Übersetzung
An jedem anderen Wochenende
Mindestens einer von uns würde von der Straße gerissen werden
Tackle-Box, Korken fiel in eine Bachbiegung
Handaufrollen auf einem Zebco
Aber heute gibt es eine Schlange vor der Haustür
Eine Menge Leute, von denen wir wissen, dass sie noch nie gesehen wurden
Ein frischer Glanz für unsere Fords
Und wir nicht in Jeans
Oh ja, sie ist dein kleines Mädchen
Und oh, sie ist meine ganze Welt
Nur sie hätte uns beide in Anzügen bringen können
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln holen können
Kämpfe gegen jede Träne, die wir beide kannten
Wir würden heute weinen
Keiner von uns weiß, was zu tun ist
Stehend vor einem überfüllten Raum
An einem frühlingshaften Samstagnachmittag
Da sich unser beider Leben bald verändern wird
Mann, du hast dein Baby mitgebracht
Ich habe einen Ring mitgebracht und gebe ihr meinen Namen
Und du verschenkst sie
Ja, ich weiß, es muss hart sein
Und du bist glücklich, aber hinter diesem Lächeln leidest du
Du wirst immer ihre erste Liebe sein
Und meiner geht den Gang entlang
Das Lied wird gleich gespielt
Wir werden sagen: „Das tue ich“
Und für den Rest meiner Tage
Ich werde mein Bestes tun, um in Ihre Fußstapfen zu treten
Nur sie hätte uns beide in Anzügen bringen können
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln holen können
Kämpfe gegen jede Träne, die wir beide kannten
Wir würden heute weinen
Keiner von uns weiß, was zu tun ist
Stehend vor einem überfüllten Raum
An einem frühlingshaften Samstagnachmittag
Da sich unser beider Leben bald verändern wird
Mann, du hast dein Baby mitgebracht
Ich habe einen Ring mitgebracht und gebe ihr meinen Namen
Und du verschenkst sie
Ich sage: „Ich liebe dich“
Und du sagst „Auf Wiedersehen“
Du lässt ihre Hand los
Stecke es in meins
Nur sie hätte uns beide in Anzügen bringen können
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln holen können
Kämpfe gegen jede Träne, die wir beide kannten
Wir würden heute weinen
Keiner von uns weiß, was zu tun ist
Stehend vor einem überfüllten Raum
An einem frühlingshaften Samstagnachmittag
Da sich unser beider Leben bald verändern wird
Mann, du hast dein Baby mitgebracht
Ich habe einen Ring mitgebracht und gebe ihr meinen Namen
Und du verschenkst sie