Weitere Songs von Paul Kim
Beschreibung
Komponist: 재만 (JAEMAN)
Arrangeur: 재만 (JAEMAN)
Songtext und Übersetzung
Original
해 저무는 석양을 보며.
스치는 많은 인연들을 떠올려.
타지 못한 심도 끈질기게 버틴 불씨도 내가 그려온 그림자이기에.
처음 도착한 이 곳에서 난.
오늘보다는 내일을 위해 살아.
뭐든지 다 할 수 있어.
지치지 않으면 돼. 포기하지 않으면 돼.
기회는 다시 올 테니.
꼭 잘해내야 한다는 건.
다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
기다려 온 내 친구들.
지금 어디서 어떻게 지내는지.
약속했던 그곳에서.
글 쓰며 다시 만나. 가는 길은 다르지만.
우린 다 행복할 거야.
꼭 잘 해내야 한다는 건. 다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어.
늦어도 괜찮아. 지금 이대로도 좋아.
걸어간 길을 돌아보겠지.
그때의 난 꿈을 꾸는 것만으로도 충분했어.
내 마음이 향하는 대로.
그 길을 가면 돼.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게.
행복은 여기 있는 걸. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
Deutsche Übersetzung
Den Sonnenuntergang beobachten.
Ich denke an die vielen Beziehungen, die wir erlebt haben.
Denn die Tiefe, die nicht brennen konnte, und die Glut, die hartnäckig festhielt, sind die Schatten, die ich gezeichnet habe.
Hier bin ich zum ersten Mal angekommen.
Lebe für morgen und nicht für heute.
Ich kann alles tun.
Du musst nicht müde werden. Man darf einfach nicht aufgeben.
Die Gelegenheit wird wieder kommen.
Du musst es gut machen.
Es ist alles Gier.
Ein Ort, an dem mein Herz erblüht.
Jenseits des fernen Namwon-Horizonts, der mich zum Lächeln bringt.
Es besteht kein Grund, die Antwort zu überstürzen. Es ist in Ordnung, wenn du zu spät kommst.
Mir gefällt es so wie es jetzt ist.
Meine Freunde, die auf dich gewartet haben.
Wo bist du und wie geht es dir jetzt?
An dem Ort, den ich versprochen habe.
Treffen wir uns beim Schreiben wieder. Die Wege sind unterschiedlich.
Wir werden alle glücklich sein.
Du musst es gut machen. Es ist alles Gier.
Ein Ort, an dem mein Herz erblüht.
Jenseits des fernen Namwon-Horizonts, der mich zum Lächeln bringt.
Es besteht kein Grund, die Antwort zu überstürzen.
Es ist in Ordnung, wenn du zu spät kommst. Mir gefällt es so wie es jetzt ist.
Ich werde auf den Weg zurückblicken, den ich eingeschlagen habe.
Damals reichte mir nur das Träumen.
Wo auch immer mein Herz hingeht.
Du musst einfach diesen Weg gehen.
Ein Ort, an dem mein Herz erblüht.
Für dich und die Sterne, die ich liebe und die mich zum Lächeln bringen.
Das Glück ist da. Es ist in Ordnung, wenn du zu spät kommst.
Mir gefällt es so wie es jetzt ist.