Weitere Songs von fromis_9
Beschreibung
Komponist: 황세준
Texter: 김태훈
Songtext und Übersetzung
Original
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
Deutsche Übersetzung
Weißer Schnee fällt
Es bricht mir das Herz, es macht mich müde
Wie Schnee, der verschwunden ist
Du bist voller Tränen
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen
An diesem Tag schneite es, genau wie heute.
Ich bin ein wenig schüchtern, was ich sagen soll
Die Liebe, die mit weißem Schnee begann, oh
Ich war glücklich, ich fühlte mich wohl
Letzten Winter, der wie ein Traum war, habe ich
Weißer Schnee fällt
Es bricht mir das Herz, es macht mich müde
Wie Schnee, der verschwunden ist
Du bist voller Tränen
Die ganze Welt ist weiß
Alle sind glücklich, so glücklich
Ich ohne dich
Ich gehe diesen Weg mit weißer Sehnsucht entlang
Gehen Sie diese verschneite Straße entlang? (Ha)
Wie an dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Auch wenn es nur ein Zufall ist
Wäre es nicht möglich, Sie zu sehen?
Diese verschneite Straße
Ich wandere umher und suche nach dir
Weißer Schnee fällt
Es bricht mir das Herz, es macht mich müde
Wie Schnee, der verschwunden ist
Du bist voller Tränen
Die ganze Welt ist weiß
Alle sind glücklich, so glücklich
Ich ohne dich
Ich gehe diesen Weg mit weißer Sehnsucht entlang
(Oh) Ich vermisse dich, (oh) wo bist du?
(Oh) An Tagen wie heute möchte ich dich treffen
Wenn weißer Schnee fällt
Alle sind glücklich
Ich ohne dich
Ich gehe diesen Weg mit weißer Sehnsucht entlang