Weitere Songs von Michael Kaneko
Beschreibung
Texter: Michael Kaneko
Komponist: Michael Kaneko
Songtext und Übersetzung
Original
Out of line, she says it never comes easy.
I've been fading in the noise up above.
A thousand nights we've been living in the split screen, so far from love.
I don't mind if you don't wanna believe me.
We've been running all night just for the rush.
I swear we're drowning still it feels like a sweet dream, what's left of us.
I don't need any of your reasons.
We're only moving backwards, wondering. Fire burns and there ain't no meaning.
Let it light up the walls eternally.
Take me far from here, I don't need them. We keep on falling backwards, still dreaming.
Let it light, I don't wanna wake it up.
Out of time, she said she's finally leaving.
I've been spinning in the haze up above.
A thousand nights we finally hit the ceiling, it was too much.
We've been on everything we've ever dreamed of.
Made it this far, now we're just running amuck.
I swear we're falling still it feels like a sweet dream, the end of us.
I don't need any of your reasons.
We're only moving backwards, wondering. Fire burns and there ain't no meaning.
Let it light up the walls eternally.
Take me far from here, I don't need them. We keep on falling backwards, still dreaming.
Let it light, I don't wanna wake it up.
Deutsche Übersetzung
Sie sagt, es sei nie einfach, sagt sie.
Ich habe den Lärm oben eingeblendet.
Tausend Nächte haben wir im Splitscreen gelebt, weit weg von der Liebe.
Es macht mir nichts aus, wenn du mir nicht glauben willst.
Wir sind die ganze Nacht nur wegen der Eile gelaufen.
Ich schwöre, wir ertrinken, es fühlt sich immer noch wie ein süßer Traum an, was von uns übrig ist.
Ich brauche keinen deiner Gründe.
Wir bewegen uns nur rückwärts und wundern uns. Feuer brennt und es gibt keinen Sinn.
Lass es die Wände für immer erleuchten.
Bring mich weit weg von hier, ich brauche sie nicht. Wir fallen immer wieder rückwärts und träumen immer noch.
Lass es leuchten, ich will es nicht aufwecken.
Keine Zeit mehr, sagte sie, sie würde endlich gehen.
Ich habe mich im Dunst oben gedreht.
Tausend Nächte lang waren wir endlich an der Decke, es war zu viel.
Wir haben alles erlebt, wovon wir je geträumt haben.
Wir haben es bis hierher geschafft, jetzt laufen wir nur noch Amok.
Ich schwöre, wir fallen immer noch, es fühlt sich an wie ein süßer Traum, unser Ende.
Ich brauche keinen deiner Gründe.
Wir bewegen uns nur rückwärts und wundern uns. Feuer brennt und es gibt keinen Sinn.
Lass es die Wände für immer erleuchten.
Bring mich weit weg von hier, ich brauche sie nicht. Wir fallen immer wieder rückwärts und träumen immer noch.
Lass es leuchten, ich will es nicht aufwecken.