Weitere Songs von Slimane
Beschreibung
Veröffentlicht am: 20.10.2025
Songtext und Übersetzung
Original
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Deutsche Übersetzung
Ich lasse dich gehen, ich weiß, so ist es besser
Und wenn ich leiden muss, werde ich es dieses Mal im Stillen tun
Es ist so schwer, einander zu verlassen, besonders wenn wir uns lieben
Ich fühle mich verlassen, ich weiß, dass es bei dir genauso ist
Wir werden uns nicht mehr anlügen, Liebe ist nicht genug
Wir jagen nur dem Glück nach, das wir nicht haben
Ich werde dich gehen lassen, dieses Mal werde ich dich nicht zurückhalten
Aber du weißt, dass das Schlimmste ist, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Du weißt, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Du weißt, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal
Du willst, dass ich dir verzeihe, aber ich kann es nicht tun
Du sagst mir: „Diesmal ist es das Richtige.“
Vertrau mir ein letztes Mal“
Ich denke, du bist aufrichtig und das ist es, was mich umbringt
Es war wahrscheinlich das letzte Mal, aber meine Liebe, ich kann es nicht mehr tun
Wir haben so viel vermasselt, weil wir geglaubt haben, wir wären stark
Wir haben es uns nie gesagt, aber schauen Sie uns an, wir haben uns geirrt
Und wenn ich dich leiden lasse, warum bist du dann noch hier?
Ah, du weißt, das Schlimmste ist, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Du weißt, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Du weißt, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal
Versprich mir, dass es nur ein Abschied ist
Dass es nie zu spät sein wird
Dich in meinen Armen zu halten
Und auch wenn die Zeit vergeht
Wird keinen Raum verlassen
An jemand anderen als mich
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Du weißt, dass ich dich mehr liebe als beim ersten Mal