Weitere Songs von Iris Aeria
Beschreibung
Produzent: Sunsetdriver
Komponistin: Iris Lalande
Texter: Iris Aeria
Songtext und Übersetzung
Original
(We can, we can)
(We can, we can)
Tu m'as déjà demandé ce qu'il se passe dans ma tête
Mes sentiments, mes pensées, tu aimerais que je sois plus claire
Like an open book
Tu veux que je dise tout
M'en veux pas si j'doute
On s'connait depuis peu de temps
(Ooh)
Tu me dis que j'ai souvent l'air ailleurs
T'as du mal à me lire, baisser ma garde, ouvrir mon cœur
Est-ce que j'peux te faire confiance?
Compter sur toi pour m'aimer en abondance?
(Oh Oh)
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
Ça y est, j'commence à penser à toi
(Hmm hmm)
Notre dernière fois
Quand tu m'as dit qu'tu m'aimais
Que t'étais prêt à te poser
Mais sache que quand j'm'engage
J'fais pas les choses à moitié
Pourrais-tu assumer?
(Yeah)
Ride or die
Te méprends pas sur moi, non
Tu mises tout sur la séduction
J'connais les hommes comme toi
Es-tu sûr de tes émotions?
Envers moi
Would I be the only one for you
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
We can, we can
(Hmm, hmm)
(Oh baby)
We can, we can
(Hmm, hmm)
Deutsche Übersetzung
(Wir können, wir können)
(Wir können, wir können)
Du hast mich jemals gefragt, was in meinem Kopf vorgeht
Meine Gefühle, meine Gedanken, du wünschst, ich wäre klarer
Wie ein offenes Buch
Du willst, dass ich alles sage
Machen Sie mir nicht die Schuld, wenn ich zweifle
Wir kennen uns erst seit kurzer Zeit
(Ooh)
Sie sagen mir, dass ich oft woanders suche
Es fällt dir schwer, mich zu lesen, meine Deckung zu verlieren und mein Herz zu öffnen
Kann ich dir vertrauen?
Verlassen Sie sich darauf, dass Sie mich über alle Maßen lieben?
(Oh oh)
Und er sagt es mir
Wir können
Wir können
Seien Sie nicht schüchtern, seien Sie nicht zurückhaltend
Nutzen Sie Ihre Chance, Sie müssen es wagen
Wir können
Wir können
Du hast mich bereits überzeugt
Ich nehme an, ich habe keine Angst, Baby
Was ich dir dieses Wochenende erzählt habe
Wir können es richtig machen, wir müssen es nur langsam angehen
Gib mir die Kontrolle
Das war's, ich fange an, an dich zu denken
(Hmm hmm)
Unser letztes Mal
Als du mir gesagt hast, dass du mich liebst
Dass du bereit warst, sesshaft zu werden
Aber wissen Sie das, wenn ich mich verpflichte
Ich mache keine halben Sachen
Könnten Sie davon ausgehen?
(Ja)
Reiten oder sterben
Versteh mich nicht falsch, nein
Du hast alles auf Verführung gesetzt
Ich kenne Männer wie dich
Sind Sie sich Ihrer Gefühle sicher?
Zu mir
Wäre ich der Einzige für dich?
Und er sagt es mir
Wir können
Wir können
Seien Sie nicht schüchtern, seien Sie nicht zurückhaltend
Nutzen Sie Ihre Chance, Sie müssen es wagen
Wir können
Wir können
Du hast mich bereits überzeugt
Ich nehme an, ich habe keine Angst, Baby
Was ich dir dieses Wochenende erzählt habe
Wir können es richtig machen, wir müssen es nur langsam angehen
Gib mir die Kontrolle
Wir können, wir können
(Hmm, hmm)
(Oh Baby)
Wir können, wir können
(Hmm, hmm)