Beschreibung
Komponist: Tee Tea
Texter: Yacco
Arrangeur: SHINTA
Songtext und Übersetzung
Original
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
Xmasなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
1秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには
変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ
変わっていく 僕らの愛は
強く光り輝く
この冬を越えて
もっと素敵になるから
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
Xmasなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね
Deutsche Übersetzung
Sind Sie zu ängstlich?
Ich mag es nicht, in den Zug gesetzt zu werden
Es ist wie ein süßes Mädchen
Ich bin irgendwie glücklich
das gleiche Parfüm wie du
Ich spüre es in der Stadt
Ihre Körpertemperatur wird im Handumdrehen wiederhergestellt
Es weckt in mir den Wunsch, dir zu folgen.
Was ich dir beibringen möchte. Was ich dir zeigen möchte
Es sind zu viele
Worte und Gesten
Weil es nur für dich ist
Mir wird warm ums Herz, wenn ich so fest wie möglich umarmt werde
Ich singe, dass ich froh bin, dass du es bist
Ich brauche nicht einmal Weihnachten
Jeder Tag ist ein Bündel Liebe
Wir werden uns auch morgen früh noch lieben, oder?
Egal wie sehr wir kämpfen
Auch wenn es Unterschiede in den Werten gibt
Kreieren Sie in 1 Sekunde ein Lächeln
Wir haben Waffen.
Ihr Aussehen verändert sich
Ich liebe dich mehr als jede andere Form
Über diesen Winter hinaus
Werden Sie schöner
Liebe ist zu groß
Ich denke darüber nach, es zu verlieren
Ich bin frustriert
Ich wünschte, ich könnte einfach nur die Gegenwart betrachten.
Hey, der Schnee fällt
Unsere Liebe verändert sich
stark leuchten
über diesen Winter hinaus
Weil es schöner wird
Ein Gesicht, das süß aussieht wie ein Kind
Ein Gesicht, das plötzlich männlich wird
Für mich ist alles ein Schatz
Lass es mich immer und immer wieder sehen
Wenn du mich von ganzem Herzen umarmst, mein Herz
Ich singe, dass ich froh bin, dass du es bist
Ich brauche nicht einmal Weihnachten
Jeder Tag ist ein Bündel Liebe
Du hast die letzte Person getroffen