Beschreibung
Texter: 11
Komponist: 11
Komponist: CETLO
Produzent: 11
Produzent: CETLO
Songtext und Übersetzung
Original
遠 い声 と見える街のlight 濡れたアスファルトに映る our style 消えてくlights 暗いhighway 照らせない切り取られた世界に二人だけ 交差する未来が見 えなくても 微かなBGM響く指先だけ知ってるこの鼓動 きっといつ かの星屑さえ掴めるくらい自由になれる 時速かかる度 時 を夏feels fine 霞んだ不安も遠ざかるはず midnight strobe 瞬きの中 重なるsilhouette 溶けてく距離も ただ走り続けたい 夢でもいい この暗闇が見せる光 確かにno destinationなのに We don't really care
We don't really care midnight strobe朝が遠くても 不規則な鼓動が奏でる melody 全部feels like一瞬 生きてる証 君が 隣なら どこまでも行けるから 広がる街の光に目を奪われながらも I'm feeling you 揺らぐ星の 輝きに感情奪われながらも I'm loving you ハンドル握るその仕草に 流れる時間さえ鮮やかに あいまいな約 束も 過去の痛みも 今は全て窓の外に 遠い声と広がる 街のlight 濡れたアスファルトに揺れる our vibe 霞む街のlight 暗いhighway 照らせない切り取られた時間 二人だけ 交差する未来が見えなくても 静 かなBGM響く 触れる指先が奏でるリズム きっといつかの星空の向こう まで
Cause dreams come true Your dreams come true Dreams come true
Deutsche Übersetzung
Eine ferne Stimme und die sichtbaren Lichter der Stadt spiegeln sich auf dem nassen Asphalt. Unser Stil lässt die Lichter verschwinden. Eine dunkle Autobahn. Nur wir beide in einer abgeschnittenen Welt, die nicht beleuchtet werden kann. Auch wenn wir die Zukunft, die uns schneidet, nicht sehen können. Die schwache Hintergrundmusik hallt an unseren Fingerspitzen wider. Ich kenne diesen Herzschlag. Ich bin mir sicher, dass ich eines Tages frei genug sein werde, um sogar Sternenstaub zu fassen. Wenn die Geschwindigkeit zunimmt, fühlt sich die Zeit so gut wie im Sommer an. Die verschwommene Angst sollte mitten in einem Mitternachtsblitz verschwinden Ein Wimpernschlag Überlappende Silhouetten Die Entfernung schmilzt Ich möchte einfach weiterlaufen Auch wenn es nur ein Traum ist Das Licht, das diese Dunkelheit zeigt Auch wenn es sicherlich kein Ziel gibt. Es ist uns eigentlich egal
Mitternachtsblitz ist uns eigentlich egal. Auch wenn der Morgen weit entfernt ist, spielt der unregelmäßige Herzschlag. Die Melodie fühlt sich für einen Moment wie ein Beweis dafür an, dass ich am Leben bin. Wenn du neben mir bist, kann ich überall hingehen. Auch wenn ich von den sich ausbreitenden Lichtern der Stadt geblendet bin, spüre ich dich. Auch wenn ich durch den Glanz der flackernden Sterne meiner Gefühle beraubt bin, liebe ich dich. Die Art, wie du zugreifst Am Lenkrad wird sogar das Vergehen der Zeit lebendig. Die vagen Versprechungen und der Schmerz der Vergangenheit sind jetzt alle außerhalb des Fensters, ausgebreitet mit fernen Stimmen. Die Lichter der Stadt wiegen sich auf dem nassen Asphalt. Unsere Stimmung. Die Lichter der dunstigen Stadt. Eine dunkle Autobahn. Eine Auszeit, die nicht beleuchtet werden kann. Nur wir beide. Auch wenn wir unsere sich überschneidenden Zukunftsaussichten nicht sehen können. Die leise Hintergrundmusik hallt wider. Der Rhythmus, der von unseren Fingerspitzen gespielt wird. Eines Tages werde ich ganz sicher die andere Seite des Sternenhimmels erreichen
Denn Träume werden wahr. Deine Träume werden wahr. Träume werden wahr