Weitere Songs von レトロリロン
Beschreibung
Texter, Sänger, Aufnahme-Arrangeur, Produzent, Komponist: Suzune
Toningenieur: Ryuma Annaka
Mischingenieur: Masahito Komori
Mastering-Ingenieur: Tsubasa Yamazaki
Songtext und Übersetzung
Original
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Deutsche Übersetzung
Was wahr war, wird irgendwann verschwinden.
Ich warte auf das endlose Ende.
Jedes Mal, wenn wir einem Ideal nachjagen, das wir nicht erreichen können, erinnern wir uns nur daran, wie wir es falsch gemacht haben.
Wir können jetzt nicht zurück, aber hör mir zu.
Wichtige Dinge, die verschwinden, wenn man erwachsen wird. Hey, sag einfach, dass du mich liebst.
Sag mir, dass ich es brauche. Atmung, Worte, nicht alles muss zusammenpassen.
Selbst wenn wir das eines Tages sagen und darauf hoffen, kommt es nie und wir wiederholen weiterhin unsere Vergangenheit.
Allein durch das Zusammensein mit dir fallen all die Dinge auf, die ich nicht mag, also kann ich sie nicht verbergen.
Weil Sie etwas verlangen, wogegen Sie nichts tun können, werden Sie sich nur wieder davon distanzieren.
Ich suchte nur nach einem Grund, warum etwas Immaterielles es nicht wegnehmen würde.
Hey, bitte bleib so in meiner Nähe.
Schau dir einfach mein Herz an.
Ich kann nicht zurücknehmen, was sich geändert hat. Sag, dass du mich liebst.
Ich brauche nichts anderes außer dir.
Sag einfach, dass ich dich liebe.
Es müssen nicht alle Antworten und Gedanken übereinstimmen.
Auch wenn wir sagen und hoffen, dass es eines Tages nie wieder kommen wird, müssen wir die Gegenwart wiederholen.
Lässige Worte und lockere Gesten gehören mir und dir.
Wir sehen uns wieder, wir sehen uns, danke, und wir verabschieden uns wieder.