Beschreibung
Texter: Aufrichtig
Komponist: Aufrichtig
Arrangeur: Ryota Nozaki
Songtext und Übersetzung
Original
Sometimes
Making songs for a living
Feels like living to make songs
And sometimes
I get an uneasy feeling
That i'm doing something wrong
'cause nothing really feels like home
And I just want to be alone
Calculate the hours
'till the power in the well
Goes dry
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
the right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
And sometimes
I got nothing to say
I think breaking a heart
Can maybe the start
Of some new page
Sometimes
I play a couple war games
Using live ammunition
So I can fix what im missing
And most of my songs are true
And most of my songs are due to some
Broken people so I can
Write a single
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
Oh theres nothing more sincere
Than an empty heart
Oh theres nothing more sincere
Than who we are
Who we are
Deutsche Übersetzung
Manchmal
Den Lebensunterhalt damit verdienen, Lieder zu machen
Es fühlt sich an, als würde man leben, um Lieder zu machen
Und manchmal
Ich bekomme ein ungutes Gefühl
Dass ich etwas falsch mache
Denn nichts fühlt sich wirklich wie zu Hause an
Und ich möchte einfach nur allein sein
Berechnen Sie die Stunden
Bis die Kraft im Brunnen ist
Wird trocken
Ich sehe zu, wie die Bühne schwarz wird
Wie lange dauert es, bis wir alle zurückgehen?
Um überhaupt nichts zu sein,
Nichts als ein Funke im Auge von jemandem?
Gebe ich das alles?
Ich kann geben?
Verdiene ich?
das Recht zu leben?
Durch den Blick in den Spiegel
Es gibt nichts Aufrichtigeres
Als egoistische Kunst.
Und manchmal
Ich habe nichts zu sagen
Ich glaube, es bricht einem das Herz
Kann vielleicht der Anfang sein
Von einer neuen Seite
Manchmal
Ich spiele ein paar Kriegsspiele
Verwendung scharfer Munition
So kann ich beheben, was mir fehlt
Und die meisten meiner Lieder sind wahr
Und die meisten meiner Lieder sind ihnen zu verdanken
Gebrochene Leute, damit ich es kann
Schreibe eine Single
Ich sehe zu, wie die Bühne schwarz wird
Wie lange dauert es, bis wir alle zurückgehen?
Um überhaupt nichts zu sein,
Nichts als ein Funke im Auge von jemandem?
Gebe ich das alles?
Ich kann geben?
Verdiene ich?
Das Recht zu leben?
Durch den Blick in den Spiegel
Es gibt nichts Aufrichtigeres
Als egoistische Kunst.
Ich sehe zu, wie die Bühne schwarz wird
Wie lange dauert es, bis wir alle zurückgehen?
Um überhaupt nichts zu sein,
Nichts als ein Funke im Auge von jemandem?
Gebe ich das alles?
Ich kann geben?
Verdiene ich?
Das Recht zu leben?
Durch den Blick in den Spiegel
Es gibt nichts Aufrichtigeres
Als egoistische Kunst.
Oh, es gibt nichts Aufrichtigeres
Als ein leeres Herz
Oh, es gibt nichts Aufrichtigeres
Als wer wir sind
Wer wir sind