Weitere Songs von Gibb Key
Weitere Songs von Tailor Cut
Weitere Songs von Kubbini
Beschreibung
Gesang: Gibb Key
Texter: Bartłomiej Grzyb
Gesang: Tailor Cut
Texterin: Tatenda Chakanetsa
Gesang: ADM
Texter: Mateusz Adamowicz
Produzent: Kubbini
Programmierer: Kubbini
Komponist: Kuba Śmiegasiewicz
Songtext und Übersetzung
Original
Mówi, że warunki to tam no. . . Ciężko to nazwać warunkami do życia.
Bo chaty spalone, dziury jakieś.
Normalnie, że ma w dachu dziurę, że widać niebo, wszystko, nie? Tam sto złotych.
I stary, ale ja nie mam z tym co zrobić, bo ja jestem poszukiwany. Jestem gońcem.
Gdzie ja do sklepu nie pójdę, to policję wzywają. Żyłem w tym uzieniu powiem ci.
Jedzenie było, kąpiel. Konsole mieli chyba Playa czwórkę. Z życia czerpać.
No to to sypie się nad waszą głową. Niebo może nawet jeden szczyt.
Zwłaszcza jak obok siebie masz osobę, dla której słowo niewarte jak drobne.
Znam wielu ludzi, których talenty były większe niż ich marzenia.
Nie chcieli łudzić się, że czeka na nich w życiu coś więcej niż resztę pokolenia.
Znam to, znam to, bo żyłem tam i pewnie nadal bym był, gdyby nie moja siostra i brat.
Dlatego ja też chcę wam pokazać świat jak oni mi wtedy tam.
I zrobię stypendia w każdej szkole, żebyście mieli łatwiejszy start, więc o siebie walcz.
Wiem, jak to jest, kiedy nie ma co jeść. Wiem, jak to jest, jak dni lecą co dzień.
Wiem, jak to jest, jak nikt nie słucha cię. Wiem, jak to jest, kiedy świat wali się.
Przeżyłem wszystko, co w życiu najgorsze. Wiem, kiedy najlepszym kumplem jest dzień.
-Zabiorę cię stamtąd. Chodź. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -Początek mój nie był łatwy.
Dziś czuję spokój bez prometyazyny. Ukształtowały mnie traumy.
Powoli sam siebie lepię jak z plasteliny. Czułem się gorszy, niedoceniony.
Dużo kompleksów, mało mamony. Chłopczak ze wsi musiał wyjechać. Paradoksalnie, by zebrać plony.
To, co dla mnie ważne, to dla ciebie bzdury. Bo nagle te życie doceniam.
Nad głową wisiały mi czarne chmury. Tak jak pod sufitem kolega.
Zaopiekuję się tobą, bo wyleczyłem się sam. Już przyjacielu ci nie mam nic za złe, choć moje prośby trafiały do spam.
Jestem wrażliwy. Chyba za bardzo. Albo to moja zaleta.
Wszystko, co cenne nie przychodzi łatwo. Czasami trzeba po prostu poczekać.
Przyjechałem tu znikąd, ubrany w bojęźń i wiarę. Ja chciałem tylko być wysłuchany. Jak mój nowy kawałek.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.
Deutsche Übersetzung
Er sagt, die Voraussetzungen seien da. . . Es ist schwer, es Lebensbedingungen zu nennen.
Da die Hütten niedergebrannt waren, gab es einige Löcher.
Normalerweise ist da ein Loch im Dach, man kann den Himmel sehen, alles, oder? Einhundert Zloty dort.
Und Mann, ich weiß nicht, was ich damit machen soll, weil ich gesucht werde. Ich bin ein Bote.
Wo immer ich in den Laden gehe, rufen sie die Polizei. Ich habe in dieser Falle gelebt, das sage ich dir.
There was food, bath. Ich glaube, Playa hatte vier Konsolen. Schöpfe aus dem Leben.
Nun, es fällt über deinem Kopf auseinander. Der Himmel kann sogar einen Gipfel haben.
Vor allem, wenn man einen Menschen neben sich hat, für den ein Wort nichts wert ist.
Ich kenne viele Menschen, deren Talente größer waren als ihre Träume.
Sie wollten sich nicht der Illusion hingeben, dass im Leben etwas mehr auf sie wartete als auf den Rest ihrer Generation.
Ich weiß es, ich weiß es, weil ich dort gelebt habe und ich würde es wahrscheinlich immer noch tun, wenn meine Schwester und mein Bruder nicht gewesen wären.
Deshalb möchte ich euch auch die Welt von damals zeigen.
Und ich werde an jeder Schule Stipendien vergeben, damit Sie einen leichteren Start haben, also kämpfen Sie für sich.
Ich weiß, wie es ist, nichts zu essen zu haben. Ich weiß, wie es ist, wenn die Tage jeden Tag wie im Flug vergehen.
Ich weiß, wie es ist, wenn einem niemand zuhört. Ich weiß, wie es ist, wenn die Welt zusammenbricht.
Ich habe die schlimmsten Dinge im Leben erlebt. Ich weiß, wann der beste Kumpeltag ist.
-Ich werde dich von dort aus begleiten. Kommen. -Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung. Meine Stadt brauchte Hoffnung.
In all den Tagen sind wir auseinandergefallen. Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung. Meine Stadt.
Ich kann nicht lügen. Es ist alles was zählt. Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung.
Meine Stadt brauchte Hoffnung. In all den Tagen sind wir auseinandergefallen. Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung.
Meine Stadt.
-Ich kann nicht lügen. Es ist alles was zählt. -Mein Anfang war nicht einfach.
Heute fühle ich mich ohne Promethazin ruhig. Ich wurde von einem Trauma geprägt.
Ich forme mich langsam wie Plastilin. Ich fühlte mich minderwertig und unbeachtet.
Viele Komplexe, wenig Geld. Der Junge aus dem Dorf musste gehen. Paradoxerweise, um die Ernte einzufahren.
Was mir wichtig ist, ist für dich Blödsinn. Denn plötzlich schätze ich dieses Leben.
Schwarze Wolken hingen über meinem Kopf. Genau wie an der Decke, mein Freund.
Ich werde auf dich aufpassen, weil ich mich selbst geheilt habe. Mein Freund, ich mache dir keine Vorwürfe mehr, auch wenn meine Anfragen im Spam gelandet sind.
Ich bin empfindlich. Wahrscheinlich zu viel. Oder das ist mein Vorteil.
Alles, was wertvoll ist, ist nicht einfach. Manchmal muss man einfach warten.
Ich kam aus dem Nichts hierher, gekleidet in Angst und Glauben. Ich wollte nur gehört werden. Wie mein neues Lied.
Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung. Meine Stadt brauchte Hoffnung.
In all den Tagen sind wir auseinandergefallen.
Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung. Meine Stadt.
Ich kann nicht lügen. Es ist alles was zählt.