Beschreibung
Sänger: XBEAR
Sänger: anto9
Sänger: Valerka
Produzent: Michał Pietrzak – BearStudio
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Marcin Szwajcer
Komponistin und Texterin: Antonina Panek
Komponistin und Texterin: Daria Waleriańczyk
Komponist und Texter: Michal Pietrzak
Songtext und Übersetzung
Original
Teraz ci powiem, jak jest. Ona ci teraz powie.
Słuchaj tego teraz. Kiedyś się ciebie bałam, chciałam cię oswoić.
Mówiłeś, oczy moje zmieniają kolory. Co ty pił?
Że ja jestem różą, a ty tulipanem i tłuczesz się, tłuczesz, tłuczesz się o ścianę. Proste sprawy z tobą to zagadki.
Na pamięć znam już twoje wszystkie gadki.
Moja skóra czuje ten wzrok, kiedy włączasz go, ja uciekam stąd. Ha! Tulipany mają kolce.
Nie wiedziałam, że tak ostre. Sprowadzają rzeki rwące. Boję się, że zabłądzę, że zabłądzę.
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre, mocne.
Sprowadzają rzeki wartkie, rwące. A ja błądzę, błądzę, błądzę.
-A ja błądzę, błądzę, błądzę.
-Na imieniu mam krew, budzi wyraźny gniew i nie zmyje jej śpiew ani kasa.
Możesz unosić brew, kiedy słyszysz jak klnę, ale w tym jest finezja, klasa.
Powiedz, czy daleko mam wreszcie, zanim sobie powiem dość. Czy poczekasz na mnie jeszcze? Czy będziesz daleko stąd?
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre.
Sprowadzają rzeki rwące. Boję się, że zabłądzę, że zabłądzę.
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre, mocne. Sprowadzają rzeki wartkie, rwące.
A ja błądzę, błądzę, błądzę. Tulipany mają kolce.
Nie wiedziałam, że tak ostre. Sprowadzają rzeki rwące. Boję się, że zabłądzę, że zabłądzę.
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre, mocne.
Sprowadzają rzeki wartkie, rwące.
A ja błądzę, błądzę, błądzę.
A ja błądzę, błądzę, błądzę.
Deutsche Übersetzung
Jetzt erzähle ich dir, wie es ist. Sie wird es dir jetzt sagen.
Hören Sie es sich jetzt an. Früher hatte ich Angst vor dir, ich wollte dich zähmen.
Du hast gesagt, meine Augen verändern ihre Farbe. Was hast du getrunken?
Dass ich eine Rose bin und du eine Tulpe und du hämmerst, hämmerst, hämmerst gegen die Wand. Einfache Dinge sind bei dir ein Rätsel.
Ich kenne alle deine Sachen auswendig.
Meine Haut fühlt diesen Ausdruck, wenn man es einschaltet: „Ich renne von hier weg.“ Ha! Tulpen haben Dornen.
Ich wusste nicht, dass es so scharf ist. Sie bringen rauschende Flüsse. Ich habe Angst, dass ich mich verliere, dass ich mich verliere.
Tulpen haben Dornen. Ich wusste nicht, dass es so scharf und stark ist.
Sie bringen schnelle, rauschende Flüsse. Und ich liege falsch, ich liege falsch, ich liege falsch.
-Und ich liege falsch, ich liege falsch, ich liege falsch.
-Ich habe Blut an meinem Namen, es erregt deutliche Wut und weder Gesang noch Geld können es wegwaschen.
Sie heben vielleicht eine Augenbraue, wenn Sie mich fluchen hören, aber darin steckt Finesse und Klasse.
Sag mir, wie weit ich endlich gegangen bin, bevor ich sage, dass genug ist. Wirst du noch etwas auf mich warten? Wirst du weit weg sein?
Tulpen haben Dornen. Ich wusste nicht, dass es so scharf ist.
Sie bringen rauschende Flüsse. Ich habe Angst, dass ich mich verliere, dass ich mich verliere.
Tulpen haben Dornen. Ich wusste nicht, dass es so scharf und stark ist. Sie bringen schnelle, rauschende Flüsse.
Und ich liege falsch, ich liege falsch, ich liege falsch. Tulpen haben Dornen.
Ich wusste nicht, dass es so scharf ist. Sie bringen rauschende Flüsse. Ich habe Angst, dass ich mich verliere, dass ich mich verliere.
Tulpen haben Dornen. Ich wusste nicht, dass es so scharf und stark ist.
Sie bringen schnelle, rauschende Flüsse.
Und ich liege falsch, ich liege falsch, ich liege falsch.
Und ich liege falsch, ich liege falsch, ich liege falsch.