Weitere Songs von Kaśka Sochacka
Beschreibung
Komponist: Kaśka Sochacka
Komponist: Aleksander Świerkot
Texterin: Kaśka Sochacka
Songtext und Übersetzung
Original
Posprzątałam trzy pokoje
Posprzątałam sobie w głowie
W końcu wiem, dlaczego tyle w miejscu stoję
Wyrzuciłam sentymenty
Wszystkie kwiaty, które zwiędły
I do uczuć i do roślin nie mam ręki
Oddzieliłam grubą kreską
Od teraźniejszości przeszłość
Zobaczymy, czy do zmian mam umiejętność
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Już nie sprawdzam wiadomości
Nie chcę łatwo się rozzłościć
Coraz częściej staram się do domu dzwonić
Puszczam wolno i nie patrzę
To, co wróci, będzie zawsze
Chociaż wiem, że nieraz jeszcze się gdzieś sparzę
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Deutsche Übersetzung
Ich habe drei Zimmer gereinigt
Ich habe meinen Kopf frei gemacht
Endlich weiß ich, warum ich so lange stillgestanden habe
Ich habe meine Gefühle weggeworfen
All die Blumen, die verwelkt sind
Ich kann weder mit Gefühlen noch mit Pflanzen umgehen
Ich habe sie mit einer dicken Linie getrennt
Von der Gegenwart in die Vergangenheit
Wir werden sehen, ob ich die Möglichkeit habe, Änderungen vorzunehmen
Es ist gut, dass das Jahr zu Ende geht
Ich habe das so satt
Was habe ich mir dabei gedacht, hör auf
Da möchte ich nicht hinschauen
Es war ein ziemlicher Test
Ich weiß jetzt mehr über mich
Du wolltest fliegen, dann fliegen
Es hat keinen Sinn zu streiten, ich werde es im Auge behalten
Ich überprüfe meine Nachrichten nicht mehr
Ich möchte nicht so schnell wütend werden
Ich versuche immer öfter zu Hause anzurufen
Ich lasse es los und schaue nicht hin
Was zurückkommt, wird immer da sein
Obwohl ich weiß, dass ich mich woanders verbrennen werde
Es ist gut, dass das Jahr zu Ende geht
Ich habe das so satt
Was habe ich mir dabei gedacht, hör auf
Da möchte ich nicht hinschauen
Es war ein ziemlicher Test
Ich weiß jetzt mehr über mich
Du wolltest fliegen, dann fliegen
Es hat keinen Sinn zu streiten, ich werde es im Auge behalten