Beschreibung
Produzent: Soner Arıca
Songtext und Übersetzung
Original
Fidandım salınacaktım.
Bir rüzgarla savruldum.
Doğru bildim, söyledim.
Düş gezgini sayıldım.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Martıydım uçacaktım.
Kor güneşle kavruldum.
Mavi düşler düşledim. Siyahlarda hapsoldum.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş. Of aman aman!
Yaranamadım kimseye.
Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Deutsche Übersetzung
Ich war ein Schössling, ich sollte freigelassen werden.
Der Wind hat mich umgehauen.
Ich habe es richtig verstanden, ich habe es gesagt.
Ich galt als Traumreisender.
Es stellt sich heraus, dass Emotionen ein sehr weit entferntes Land sind.
Es ist zu spät, wurde mir klar.
Dieser Film ist bereits fertig.
Oh mein Gott!
Ich konnte niemandem helfen. Was habe ich gesagt?
Ich konnte es mir nicht erklären.
Ich habe meinen Grund aufgegeben.
Und obwohl es noch früh ist.
Ich habe die Liebenden freiwillig verlassen.
Ich war eine Möwe, ich wollte fliegen.
Ich wurde von der heißen Sonne geröstet.
Ich habe blaue Träume geträumt. Ich bin in Schwarz gefangen.
Es stellt sich heraus, dass Emotionen ein sehr weit entferntes Land sind.
Es ist zu spät, wurde mir klar.
Dieser Film ist bereits fertig. Oh mein Gott!
Ich konnte niemandem helfen.
Was habe ich gesagt?
Ich konnte es mir nicht erklären.
Ich habe meinen Grund aufgegeben.
Und obwohl es noch früh ist.
Ich habe die Liebenden freiwillig verlassen.
Oh mein Gott!
Ich konnte niemandem helfen. Was habe ich gesagt?
Ich konnte es mir nicht erklären.
Ich habe meinen Grund aufgegeben.
Und obwohl es noch früh ist.
Ich habe die Liebenden freiwillig verlassen.