Beschreibung
Veröffentlicht am: 05.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Sen bana gönlündeki bağdan bir çiçek veremedin.
Seninmiş bu zalim kalbim, kimseyi sevemedim.
Aşk gelmek anda haklıydı, zaman farklıydı.
Gülmedim yüzünden zalim, aşkın cezam mı? Sen bensiz bir dağ olsan yıkılırdın yar.
Ben sensiz viraneyim, kalbimde hasar.
Belki gerçeğe döner verdiğin sözler.
Biraz gerçekten sevsene ölür müydün yar? Bin dereden su getirsem arınamazsın.
Sussam olmaz, konuşsam duymaz, anlamazsın.
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle?
Sana bir canım kaldı, verirsem rahatlar mısın? Bin dereden su getirsem arınamazsın.
Sussam olmaz, konuşsam duymaz, anlamazsın.
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle?
Sana bir canım kaldı, verirsem rahatlar mısın?
Bin dereden su getirsem arınamazsın.
Sussam olmaz, konuşsam duymaz, anlamazsın.
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle?
Sana bir canım kaldı, verirsem rahatlar mısın?
Deutsche Übersetzung
Du könntest mir keine Blume aus dem Garten in deinem Herzen schenken.
Dieses grausame Herz von mir gehört dir, ich könnte niemanden lieben.
Die Liebe hatte recht, als sie kam, die Zeiten waren anders.
Ich habe wegen der Grausamkeit nicht gelacht, ist deine Liebe meine Strafe? Wenn du ohne mich ein Berg wärst, würdest du zusammenbrechen.
Ohne dich bin ich am Boden zerstört, mein Herz ist beschädigt.
Vielleicht werden Ihre Versprechen wahr.
Wenn du wirklich ein bisschen lieben würdest, würdest du sterben? Selbst wenn ich Wasser aus tausend Bächen bringe, könnt ihr nicht gereinigt werden.
Wenn ich schweige, wirst du es nicht hören, wenn ich spreche, wirst du es nicht hören, du wirst es nicht verstehen.
Sag mir, ist es möglich, es durch Liebe zu überwinden?
Ich habe noch ein Leben für dich. Wärst du erleichtert, wenn ich es dir geben würde? Selbst wenn ich Wasser aus tausend Bächen bringe, könnt ihr nicht gereinigt werden.
Wenn ich schweige, wirst du es nicht hören, wenn ich spreche, wirst du es nicht hören, du wirst es nicht verstehen.
Sag mir, ist es möglich, es durch Liebe zu überwinden?
Ich habe noch ein Leben für dich. Wärst du erleichtert, wenn ich es dir geben würde?
Selbst wenn ich Wasser aus tausend Bächen bringe, könnt ihr nicht gereinigt werden.
Wenn ich schweige, wirst du es nicht hören, wenn ich spreche, wirst du es nicht hören, du wirst es nicht verstehen.
Sag mir, ist es möglich, es durch Liebe zu überwinden?
Ich habe noch ein Leben für dich. Wärst du erleichtert, wenn ich es dir geben würde?