Weitere Songs von Özge Fışkın
Beschreibung
Produzent: Övünç Dan
Komponist: Övünç Dan
Texter: Övünç Dan
Arrangeur: Övünç Dan
Songtext und Übersetzung
Original
Sabah oluyor da güneş neden doğmuyor?
Herkes sokaklarda, gün hala gece kokuyor.
Zifiri karanlık, solgun yüzlerde bir ışık.
Herkes taşıtlarda, gün hala geceyle karışık.
Güzergahlar aynı, ana yollar kilit.
Bir uyur gezer ordusu uyuz. Bu savaşta yenik.
Ama umut yaşıyor üzüm bağlarında, balıkçı ağlarında, kuzey dağlarında.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, derinden aheste.
Güzergahlar aynı, ana yollar kilit.
Bir uyur gezer ordusu uyuz.
Ama umut yaşıyor üzüm bağlarında, balıkçı ağlarında, kuzey dağlarında.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, derinden aheste.
Umut yaşıyor sazın tellerinde, bozkırın yellerinde, bebeğin ellerinde.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, bir çift mavi gözde.
Deutsche Übersetzung
Es ist Morgen, warum geht die Sonne nicht auf?
Alle sind auf der Straße, der Tag riecht immer noch nach Nacht.
Ein Licht in pechschwarzen, blassen Gesichtern.
Alle sitzen in ihren Fahrzeugen, der Tag vermischt sich noch mit der Nacht.
Die Routen sind die gleichen, die Hauptstraßen sind gesperrt.
Eine Armee von Schlafwandlern, Krätze. In diesem Krieg besiegt.
Aber die Hoffnung lebt in den Weinbergen, in den Fischernetzen, in den nördlichen Bergen.
Hoffnung lebt in jedem gehaltenen Wort, in jeder erhobenen Stimme, in jeder tiefen Stimme.
Die Routen sind die gleichen, die Hauptstraßen sind gesperrt.
Eine Armee von Schlafwandlern, Krätze.
Aber die Hoffnung lebt in den Weinbergen, in den Fischernetzen, in den nördlichen Bergen.
Hoffnung lebt in jedem gehaltenen Wort, in jeder erhobenen Stimme, in jeder tiefen Stimme.
Die Hoffnung lebt auf den Saiten des Saz, in den Winden der Steppe, in den Händen des Babys.
Hoffnung lebt in jedem gehaltenen Versprechen, in jeder erhobenen Stimme, in einem Paar blauer Augen.