Beschreibung
Komponist und Texter: Irmak Arıcı
Studioproduzent: Kağan Kamitoğlu
Songtext und Übersetzung
Original
Aynadaki benliğim. Hayır yok ben değilim.
Söylemeye mecalim kalmadı, kör değilim. Allah'ından bulasın.
Ahı yerde kalası.
Gözleri safir olsa da kalbi kömür karası.
Dünya döner avaresine. Var mı bir yanlışın kendisine?
Sormalı dönüp efendisine. Bakamadım gözüne.
Karaladığım bir şeyler yüftesi çok. Hayalim, yarın yalan da yok. Satırım, bıçığım sırtımda çok.
Görmeyi bilmeli o.
Aynadaki benliğim. Hayır yok ben değilim.
Söylemeye mecalim kalmadı, kör değilim. Allah'ından bulasın.
Ahı yerde kalası.
Gözleri safir olsa da kalbi kömür karası.
Dünya döner avaresine. Var mı bir yanlışın kendisine?
Sormalı dönüp efendisine. Bakamadım gözüne.
Karaladığım bir şeyler yüftesi çok. Hayalim, yarın yalan da yok. Satırım, bıçığım sırtımda çok.
Görmeyi bilmeli o.
Deutsche Übersetzung
Ich selbst im Spiegel. Nein, das bin nicht ich.
Ich habe nicht mehr die Kraft, es zu sagen, ich bin nicht blind. Gott segne dich.
Ah, bleib am Boden.
Obwohl seine Augen saphirblau sind, ist sein Herz kohlschwarz.
Die Welt wird zum Wanderer. Stimmt etwas mit ihm nicht?
Er sollte zurückgehen und seinen Meister fragen. Ich konnte ihm nicht in die Augen sehen.
Es gibt viele Dinge, die ich gekritzelt habe. Mein Traum ist, dass es morgen keine Lügen mehr geben wird. Ich habe mein Hackbeil und mein Messer auf dem Rücken.
Er muss sehen können.
Ich selbst im Spiegel. Nein, das bin nicht ich.
Ich habe nicht mehr die Kraft, es zu sagen, ich bin nicht blind. Gott segne dich.
Ah, bleib am Boden.
Obwohl seine Augen saphirblau sind, ist sein Herz kohlschwarz.
Die Welt wird zum Wanderer. Stimmt etwas mit ihm nicht?
Er sollte zurückgehen und seinen Meister fragen. Ich konnte ihm nicht in die Augen sehen.
Es gibt viele Dinge, die ich gekritzelt habe. Mein Traum ist, dass es morgen keine Lügen mehr geben wird. Ich habe mein Hackbeil und mein Messer auf dem Rücken.
Er muss sehen können.