Beschreibung
Veröffentlicht am: 29.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Ben geceye yıldızları ayarladım ah be.
Gelmezsin biliyorum da gelirken şarap ve şöyle nafillisinden bir sigara yak ver. Seni sevmek ne güzel kız.
Kalbin ne kıyak yer. Dünya yalan dünya. Vay bir de kahpe. Uykumdan uyandıran apne.
Güzelliğin şakaklarıma saplanan bir şarapnel. O yeşil gözlerini görememekten gözlerim harabe.
İçimdeki ateş serseri bir kurşun. Gençliğimi yaşarım ya şimdi bir dursun.
Var gücümle güzel günlere haber uçurdum. Biz de buradayız ya bizi de bulsun.
Dertlerim inat etti çek çek bitmiyor. Ne kolaymış emeklerimi hiç etmek.
Dinmiyor acılarım inan bana hasım oldu gülüm bu kahpe felek. Nedir hiç kaybetmek bilmiyor.
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Geçmişi aklında sır gibi saklayışın. Kalbimi bir kadınla yasaklayışın.
İnsanlara haksızlık ettiğimi düşünüyordum. Çok haklıymışım ya.
Yalandan olduğunu öğrendiğim dünlerim. Korkumdan daha da sıkı bağladım düğümleri.
Ne kadar da yalnızım ya deyip üzülme artık. Benim de kutlanmıyor doğum günlerim.
Eline kalanlarla yaşamaya sabret. Başardım benden sana tam not.
Kalbine hiç de beni sevmediğinden boz set. Ama gerçekleri duymak istiyorsan yalanlardan vazgeç.
Öylesini böylesini sen bilirsin. Ben artık iyi değilim. Bir bilsen delirirsin.
Sen benim hayata tutunduğum ellerimdin. Şimdi ellerinsin.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich blieb auf der Straße stehen.
Es tut mir leid, ich konnte nicht hören, was Sie gesagt haben. Ich war wieder einmal in die Feueraugen vertieft. Ein Vergnügen wie das Erleben des Todes.
Es schmerzt, dich so schnell zu vergessen.
Ich habe die Sterne für die Nacht arrangiert, oh Mann.
Ich weiß, dass du nicht kommst, aber wenn du kommst, gib mir etwas Wein und eine Nafili-Zigarette. Wie schön ist es, dich zu lieben, Mädchen.
Was für ein Segen dein Herz ist. Die Welt ist eine Scheinwelt. Wow, Schlampe. Apnoe, die mich aus dem Schlaf weckt.
Deine Schönheit ist wie ein Schrapnell, das in meinen Schläfen steckt. Meine Augen sind ruiniert, weil ich deine grünen Augen nicht sehen kann.
Das Feuer in mir ist eine verirrte Kugel. Lass mich jetzt meine Jugend leben.
Mit aller Kraft verbreite ich die Nachricht von guten Tagen. Wir sind auch hier, lass ihn uns auch finden.
Meine Probleme sind hartnäckig und nehmen kein Ende. Wie leicht ist es, meine Bemühungen zu verwerfen.
Mein Schmerz lässt nicht nach, glauben Sie mir, diese Schicksalsschlampe ist zu meinem Feind geworden. Er weiß nie, wie man verliert.
Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich blieb auf der Straße stehen.
Es tut mir leid, ich konnte nicht hören, was Sie gesagt haben. Ich war wieder einmal in die Feueraugen vertieft. Ein Vergnügen wie das Erleben des Todes.
Es schmerzt, dich so schnell zu vergessen.
Behalte die Vergangenheit wie ein Geheimnis in deinem Kopf. Du verbietest mein Herz einer Frau.
Ich dachte, ich sei den Menschen gegenüber unfair. Ich hatte so recht.
Meine gestrigen Tage, von denen ich erfahren habe, dass sie falsch waren. Aus Angst habe ich die Knoten noch fester gemacht.
Mach dir keine Sorgen mehr darüber, wie einsam ich bin. Auch meine Geburtstage werden nicht gefeiert.
Seien Sie geduldig und leben Sie mit dem, was Ihnen noch bleibt. Ich habe es geschafft, volle Punktzahl von mir.
Brich dein Herz, weil es mich überhaupt nicht liebt. Aber wenn Sie die Wahrheit hören wollen, geben Sie die Lügen auf.
Du kennst dies und das. Mir geht es nicht mehr gut. Wenn du es nur wüsstest, würdest du verrückt werden.
Du warst die Hände, mit denen ich das Leben festhielt. Jetzt sind es deine Hände.