Weitere Songs von OSTY
Beschreibung
Komponistin: Катерина Полтавець
Komponist: Anton Santera
Texterin: Катерина Полтавець
Arrangeur: Anton Santera
Songtext und Übersetzung
Original
В нас на двох тисячі таємниць.
Захинаємось тишею уперто.
Я вивчаю малюнки твоїх зіниць, наче ребус твого силуету.
Ті хвилини разом, мов ціле життя, ти ховаєш під шкірою зброю. Ти мій острів, моя небезпечна земля.
Я не хочу назад без бою.
Мелетимо наосліп між стінами лабіринтів. Пульс твій, як влучний постріл.
Мій пульс в твоїх відбитках.
В кожному слові пастки, в кожній розмові спалах.
Ти моя доза ласки, на серце моє скоїла замах.
Ми говоримо пошепки поміж рядків. Кохання, як завжди, б'є влучно.
Ти щита, мій код, проникаєш в архів. Ти вростаєш у пам'ять беззвучно.
Ти під шкіру проникла назавжди мені. У моїх венах твої координати.
Ти до мене приходь хоча б уві сні. Я так хочу в тобі заблукати.
Мелетимо наосліп між стінами лабіринтів. Пульс твій, як влучний постріл.
Мій пульс в твоїх відбитках.
В кожному слові пастки, в кожній розмові спалах.
Ти моя доза ласки, на серце моє скоїла замах.
Deutsche Übersetzung
Wir haben zweitausend Geheimnisse.
Wir verstecken uns hartnäckig im Schweigen.
Ich studiere die Muster deiner Pupillen wie ein Puzzle deiner Silhouette.
Diese gemeinsamen Minuten sind wie ein ganzes Leben, man versteckt eine Waffe unter der Haut. Du bist meine Insel, mein gefährliches Land.
Ich möchte nicht kampflos zurückkehren.
Wir schleifen blind zwischen den Wänden der Labyrinthe. Dein Puls ist wie ein gezielter Schuss.
Mein Puls ist in deinen Abdrücken.
In jedem Wort stecken Fallen, in jedem Gespräch ein Blitz.
Du bist meine Dosis Gnade, du hast einen Angriff auf mein Herz unternommen.
Wir flüstern zwischen den Zeilen. Die Liebe trifft wie immer gut.
Du Schild, mein Code, dringe in das Archiv ein. Lautlos wächst man in die Erinnerung hinein.
Du bist mir für immer unter die Haut gegangen. Deine Koordinaten sind in meinen Adern.
Du kommst zumindest im Traum zu mir. Ich möchte mich so sehr in dir verlieren.
Wir schleifen blind zwischen den Wänden der Labyrinthe. Dein Puls ist wie ein gezielter Schuss.
Mein Puls ist in deinen Abdrücken.
In jedem Wort stecken Fallen, in jedem Gespräch ein Blitz.
Du bist meine Dosis Gnade, du hast einen Angriff auf mein Herz unternommen.