Weitere Songs von El Kanka
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Carlos Manzanares
Songtext und Übersetzung
Original
Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Ya te estoy esperando en casa, que nos vamos a ir a cenar.
Llegarás como siempre puntualmente tarde, pa' no variar.
Me olvidé de regar tus plantas, aunque creo que van a sobrevivir.
Eso sí, resistí la tentación de ver nuestra serie sin ti.
Ahora me cuentas y yo te cuento.
Ponemo' en hora los estribillos.
Ahora te sueltas y yo me suelto. Y a lo mejor cerramos los pestillos.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
Um, y, y, ah.
Ya te estoy esperando en casa.
Mientras esbozo esta canción, abriré un vinillo de esos tuyos para esperarte mejor.
Pienso en lo que hemos pasado, lo bueno y lo malo.
Y dónde hay que firmar.
Reunámonos para renovar contrato muchos años más.
Si me da tiempo, compro tomates.
¿Dónde has metido mis zapatillas?
Hay que estar loco y de remate en este mundo cruel de pesadillas, para creer en el amor a pies juntillas.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
De haber apostado por ti. ¡Que sí! Por ti.
De haber apostado por ti.
Vente luego. De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
Ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Deutsche Übersetzung
Ähm und ah, ähm und und ah. Ähm und ah, ähm und und ah. Ähm und ah, ähm und und ah. Ähm und ah, ähm und und ah.
Ich warte schon zu Hause auf dich, wir gehen zum Abendessen.
Sie werden wie immer pünktlich zu spät kommen, um nicht umzuziehen.
Ich habe vergessen, deine Pflanzen zu gießen, obwohl ich denke, dass sie überleben werden.
Natürlich habe ich der Versuchung widerstanden, unsere Serie ohne dich anzusehen.
Jetzt sagst du es mir und ich sage es dir.
Wir haben die Refrains pünktlich umgesetzt.
Jetzt lässt du los und ich lasse los. Und vielleicht schließen wir die Riegel.
Die Zeit vergeht und ich bin immer froher, dass ich mich entschieden habe, hier zu bleiben, dass ich auf dich gesetzt habe.
Ähm, und, und, ah.
Ich warte schon zu Hause auf dich.
Während ich diesen Song skizziere, öffne ich eine deiner Schallplatten, um auf dich zu warten.
Ich denke darüber nach, was wir durchgemacht haben, das Gute und das Schlechte.
Und wo man unterschreibt.
Treffen wir uns, um unseren Vertrag um viele weitere Jahre zu verlängern.
Wenn ich Zeit habe, kaufe ich Tomaten.
Wo hast du meine Turnschuhe hingelegt?
Man muss in dieser grausamen Welt der Albträume völlig verrückt sein, um an die Liebe für bare Münze zu glauben.
Die Zeit vergeht und ich bin immer froher, dass ich mich entschieden habe, hier zu bleiben, das wette ich.
Die Zeit vergeht und ich bin immer froher, dass ich mich entschieden habe, hier zu bleiben, dass ich auf dich gesetzt habe.
Auf dich gewettet zu haben. Ja! Für dich.
Auf dich gewettet zu haben.
Komm später. Auf dich gewettet zu haben.
Auf dich gewettet zu haben.
Auf dich gewettet zu haben.
Oh, ähm und und ah. Ähm und ah, ähm und und ah.