Beschreibung
Produzent: Pablo Mora
Songtext und Übersetzung
Original
Solo pasar hoy a su lado ha hecho que vengan a mí los fantasmas de nuestro pasado.
Solo pensar en lo vivido hace que andar y llegar al futuro parezca prohibido.
No, y no va a pasar, y no va a pasar.
Yo nunca daré por perdido todo lo que amé.
No si aún estamos unidos por un suspiro de amor y fe.
Nunca daré por perdido todo lo que sé.
No mientras en mis sentidos quede un latido de amor por él.
Pueden hablar, pero yo sigo.
Sigo mirando a la luna y haciéndole frente al destino.
Y no, y no va a pasar, y no va a pasar.
Yo nunca daré por perdido todo lo que amé.
No si aún estamos unidos por un suspiro de amor y fe.
Nunca daré por perdido todo lo que sé.
No mientras en mis sentidos quede un latido de amor por él.
Solo aquel que pierde un sueño es el que se arrepiente.
Y por todo lo que siento yo le pido a Dios, oh, oh, que mi alma quede abierta para siempre.
Oh, oh, que no sea este el momento de decir adiós.
Porque nunca daré por perdido todo lo que amé.
No si aún estamos unidos por un suspiro de amor y fe.
Nunca daré por perdido todo lo que sé.
No mientras en mis sentidos quede un latido de amor por él.
Nunca daré por perdido todo lo que amé.
Deutsche Übersetzung
Als ich heute an seiner Seite vorbeikam, kamen mir die Geister unserer Vergangenheit in den Sinn.
Wenn wir nur an das Erlebte denken, erscheint es uns verboten, zu Fuß zu gehen und in die Zukunft zu blicken.
Nein, und es wird nicht passieren, und es wird nicht passieren.
Ich werde niemals alles aufgeben, was ich geliebt habe.
Nicht, wenn uns immer noch ein Seufzer der Liebe und des Glaubens verbindet.
Ich werde niemals alles, was ich weiß, als verloren aufgeben.
Nicht solange ein Herzschlag der Liebe zu ihm in meinen Sinnen verbleibt.
Sie können reden, aber ich mache weiter.
Ich schaue immer wieder auf den Mond und stelle mich dem Schicksal.
Und nein, und es wird nicht passieren, und es wird nicht passieren.
Ich werde niemals alles aufgeben, was ich geliebt habe.
Nicht, wenn uns immer noch ein Seufzer der Liebe und des Glaubens verbindet.
Ich werde niemals alles, was ich weiß, als verloren aufgeben.
Nicht solange ein Herzschlag der Liebe zu ihm in meinen Sinnen verbleibt.
Nur wer einen Traum verliert, ist derjenige, der ihn bereut.
Und für alles, was ich fühle, bitte ich Gott, oh, oh, dass meine Seele für immer offen bleibt.
Oh, oh, lass dies nicht die Zeit sein, Abschied zu nehmen.
Denn ich werde niemals alles aufgeben, was ich geliebt habe.
Nicht, wenn uns immer noch ein Seufzer der Liebe und des Glaubens verbindet.
Ich werde niemals alles, was ich weiß, als verloren aufgeben.
Nicht solange ein Herzschlag der Liebe zu ihm in meinen Sinnen verbleibt.
Ich werde niemals alles aufgeben, was ich geliebt habe.