Weitere Songs von Nil Moliner
Beschreibung
Masterer: Dave Kutch
Produzent: MEDUSOS
Gesang: Nil Moliner
Mischtechniker: Roger Rodes
Autor: Manu Guix
Autor: Nil Moliner
Autor: Roger Rodes
Songtext und Übersetzung
Original
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Deutsche Übersetzung
Wie geht es dir? Was ist mit dir los?
Seit dem Sommer arbeite ich
Ich hatte wenig Zeit, Ihnen zu schreiben
Es ist keine Entschuldigung, aber ich habe nicht aufgehört
Ich habe vergessen, dir zu gratulieren, ich bin eine Katastrophe
Ich habe dir zu Weihnachten nicht einmal geantwortet
Ich erinnere mich noch an den Tag, als du nach Hause kamst
Wie Kollegen, die im selben Bett schlafen
Alles ist so seltsam, sie haben mich angerufen
Ich erinnere mich an die Worte, die auf mich schossen
Du bist nicht mehr, du hast uns verlassen
Das Leben verändert sich durch Blinzeln
Und ich beantworte diese Nachricht weiterhin
Ich schaue mir Fotos an und versuche mich zu entspannen
Ich verstehe nichts
Ich habe diesen Scheiß nicht erwartet
Sag mir, dass wir diese Kinder sein werden
Mit dem Himmel auf unserer Seite
Schicken Sie mir Zeichen mit der Kälte
Mach das Licht an, das uns gefehlt hat
Das war's, mir geht es gut
Oder das ist es, was ich meine
Weihnachten ist da
Und ich schreibe dir weiterhin
Deine Schwester ist gekommen, um mich zu besuchen
Denn heute Abend habe ich in deiner Stadt gesungen
Und du wurdest sehr vermisst
Obwohl es deine andere Hälfte gab
Ich kannte dich, aber das sehe ich nicht so sehr
Woher wissen Sie, dass Sie gegangen sind?
Ich habe Sie heute angerufen, aber Sie sind nicht mehr online
Ich weiß, dass Sie nicht mehr kommunizieren werden
dass du gegangen bist, du bist gegangen
Du wirst nie wieder an meiner Seite sein
Ich verstehe nichts
Das habe ich nicht erwartet
Sag mir, dass wir diese Kinder sein werden
Mit dem Himmel auf unserer Seite
Schicken Sie mir Zeichen mit der Kälte
Mach das Licht an, das uns gefehlt hat
Sag mir, dass wir diese Kinder sein werden
Mit dem Himmel auf unserer Seite
Schicken Sie mir Zeichen mit der Kälte
Mach das Licht an, das uns gefehlt hat