Weitere Songs von María Escarmiento
Weitere Songs von Vau Boy
Beschreibung
Produzent: Vau Boy
Unbekannt: Vau Boy
Komponistin: María Escarmiento
Songtext und Übersetzung
Original
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
No puede ser que el dolor sea residual. Estoy cansada de sentirme cansada.
Estoy cansada de abrirme en canal. Montaña rusa emocional. ¿Será que soy impaciente?
¿Será que soy exigente? Que tengo fobia a estar mal. Ca-ca-caer.
Será que no hay más que círculos, que nadie se escapa y que no era personal.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual. Ca-ca-caer.
Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal. Ca-ca-caer.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara.
No sé cómo podemos seguir aquí. Esta es tirada está hiada.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, a, a, a, a. A veces pienso que me voy a morir.
Dentro de tus ojos noté eso que siempre sospeché.
Y no, no me hace falta que me lo digas porque yo ya lo sé.
Nerviosa, vuelo como una mariposa buscando esa luz prodigiosa que me dará una muerte grandiosa.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual.
Ca-ca-caer. Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, cara. No sé cómo podemos seguir aquí.
Esta es tirada está hiada, a, a, a, a. Esta es tirada está hiada.
Esta es tirada está hiada. Esta es tirada está hiada.
Deutsche Übersetzung
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
Es kann nicht sein, dass der Schmerz ein Restschmerz ist. Ich habe es satt, mich müde zu fühlen.
Ich habe es satt, mich zu öffnen. Emotionale Achterbahnfahrt. Könnte es sein, dass ich ungeduldig bin?
Könnte es sein, dass ich anspruchsvoll bin? Dass ich eine Phobie habe, böse zu sein. Ca-ca-fall.
Könnte es sein, dass es nur Kreise gibt, dass niemand entkommt und dass es nicht persönlich war.
Ich versuche, versuche, versuche mutig zu sein, aber dann ist es egal. Ca-ca-fall.
Ich verliere, ich verliere, ich verliere, ich verliere immer gegen den Sturm. Ca-ca-fall.
Manchmal denke ich, ich werde sterben, wenn du mir nicht ins Gesicht schaust.
Ich weiß nicht, wie wir hier weitermachen können. Das ist ein Schuss.
Manchmal denke ich, ich werde sterben, wenn du mir nicht ins Gesicht schaust, a, a, a, a. Manchmal denke ich, dass ich sterben werde.
In deinen Augen habe ich gesehen, was ich immer vermutet habe.
Und nein, du musst es mir nicht sagen, denn ich weiß es bereits.
Nervös fliege ich wie ein Schmetterling auf der Suche nach diesem wunderbaren Licht, das mir einen großartigen Tod bescheren wird.
Ich versuche, versuche, versuche mutig zu sein, aber dann ist es egal.
Ca-ca-fall. Ich verliere, ich verliere, ich verliere, ich verliere immer gegen den Sturm.
Manchmal denke ich, ich werde sterben, wenn du mir nicht ins Gesicht schaust, ins Gesicht. Ich weiß nicht, wie wir hier weitermachen können.
Das ist ein Wurf, a, a, a, a. Das ist ein Schuss.
Das ist ein Schuss. Das ist ein Schuss.