Beschreibung
Attitudini: nessuna · Brunori Sas
Einstellung: nessuna
Sänger: Brunori Sas
Produzent: Riccardo Sinigallia
Komponist und Texter: Dario Brunori
Texter: Aldo Baglio
Songtext und Übersetzung
Original
Ho girato i tarocchi
Mi hanno letto la vita
L'ho guardata negli occhi
Ma non l'ho capita
E soffia tra i neuroni
Che archiviano i ricordi
Attitudini: nessuna, mh-mh
È la risposta dei sogni
Più di una favola, di un re in mutande
Più di un cuore senza domande
Ti riabbraccia la vita
La guardi in faccia, ma non l'hai capita
E soffia sulle palpebre
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un malincuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Per stare qui un'altra volta
Ancora una volta
Ancora
Attitudini: nessuna
A capire come gira il mondo
Perché il mondo gira alla rovescia
Mentre noi giravamo in tondo
Senza una donna, senza una macchina
Senza neanche Dio
Ma con in bocca una canzone
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un batticuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Se siamo qui un'altra volta
Riuscire a volersi bene
Dopo tutti questi anni
Belli o brutti, che c'importa
E siamo qui un'altra volta
Ancora una volta
Come la prima volta
O forse l'ultima
(Babbo, babbo)
(Eh, tesoro)
(Sta uscendo il caffè)
(Okay, amore, arrivo)
Deutsche Übersetzung
Ich habe die Tarotkarten umgedreht
Sie lesen mein Leben
Ich sah ihr in die Augen
Aber ich habe es nicht verstanden
Und Schläge zwischen den Neuronen
Welche Archiverinnerungen
Fähigkeiten: keine, mh-mh
Es ist die Traumantwort
Mehr als ein Märchen, als ein König in Unterwäsche
Mehr als ein Herz ohne Fragen
Es umarmt Ihr Leben wieder
Du siehst ihr ins Gesicht, aber du verstehst sie nicht
Und Schläge auf deine Augenlider
Für eine Liebesgeschichte
Für eine Bananenschale
Aus Bedauern
Gemeinsam lachen können
Aus Liebe oder Beruf, was macht das schon aus?
Um wieder hier zu übernachten
Noch einmal
Schon wieder
Fähigkeiten: keine
Um zu verstehen, wie die Welt funktioniert
Denn die Welt steht Kopf
Während wir uns im Kreis drehten
Ohne Frau, ohne Auto
Auch ohne Gott
Aber mit einem Lied im Mund
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Für eine Liebesgeschichte
Für eine Bananenschale
Für einen Herzschlag
Gemeinsam lachen können
Aus Liebe oder Beruf, was macht das schon aus?
Wenn wir wieder hier sind
Sich selbst lieben können
Nach all den Jahren
Gut oder schlecht, was interessiert uns
Und wir sind wieder da
Noch einmal
Wie beim ersten Mal
Oder vielleicht das letzte
(Papa, Papa)
(Äh, Liebling)
(Kaffee kommt heraus)
(Okay, Liebling, ich komme)