Weitere Songs von Pyrex
Beschreibung
Produzent: Young Donghito
Komponist: Francesco Mazzarella
Texter: Vincenzo Mazzarella
Texter: Dylan Thomas Cerulli
Songtext und Übersetzung
Original
Tu stai forte, ma ce temi e ce temo pure io, dice no.
Te sopporto, ma ce temi e vaco forte si nun vieni. Baby, si po' pazza, no nun stai bene.
Scenne 'n serata, mille borse Chanel. Na serenata sott 'a Tour Eiffel.
Io so' napoletano, si vuò te porto a Roma.
O sotto e Vele, comme 'o champagne tu m'hai 'mbracato 'o core.
Na foto 'nzieme, io so' -napoletano, ma tu me manna fore.
-La mia tipa non vuole un tipo, vuole soltanto un babysitter. Vorrebbe una borsa nuova ogni tre tot, ogni tre tot.
Forse ti amo, forse ti odio, forse no, non lo so.
Ma sto odiando me stesso perché non ti -interesso a mo'.
-Ho messo fiore 'ndo ai piede, pe' pienze ca m'è facile.
Me faje sentì fragile, 'o saje che quando sapeno che ammore te vire cu ll'ato te fajeno tremila regale, ma nun me fije sto male, è scemo che t'aspettave. Baby, si po' pazza, no nun stai bene.
Scenne 'n serata, mille borse Chanel.
Na serenata sott 'a Tour Eiffel. Io so' napoletano, si vuò te porto a
Roma.
O sotto e Vele, comme 'o champagne tu m'hai 'mbracato 'o core.
Na foto 'nzieme, io so' napoletano, ma tu me manna fore.
Ok, ok, ok.
Nuova auto, nuovo albergo, nuova Gucci, nuova Kenzo, vecchio amore, nuovo sesso, nuova borsa, nuovo anello, nuovo questo, nuovo quello. Principe di
Roma centro, lei viene da San Lorenzo, l'ho portata al Colosseo, passa a
Monteverde Vecchio, pizza al taglio cafè espresso. Ok, ok, da Parioli fino a
Tustaccio. Son di casa, io non pago.
Air Max TN Squalo, in piazza palletta a calcio, passi faccio gol di tacco. L'ho portata alla partita, stasera c'è
Roma-Milan, il suo ex fra la panchina, mandagli una cartolina.
Mala vita è dolce -vita. -Baby, si po' pazza, no nun stai bene.
Scenne 'n serata, mille borse Chanel. Na serenata sott 'a Tour Eiffel.
Io so' napoletano, si vuò te porto a Roma.
O sotto e Vele, comme 'o champagne tu m'hai 'mbracato 'o core.
Na foto 'nzieme, io so' napoletano, ma tu me manna fore.
Deutsche Übersetzung
Du bist stark, aber du fürchtest uns und ich fürchte dich auch, sagt er nein.
Ich kann dich ertragen, aber du hast Angst vor mir und ich bin laut, wenn du nicht kommst. Baby, ja, ein kleiner Verrückter, nein, dir geht es nicht gut.
Szene und Abend, tausend Chanel-Taschen. Na Ständchen unter dem Eiffelturm.
Ich bin Neapolitaner, wenn du willst, bringe ich dich nach Rom.
O unten und Vele, wie Champagner hast du mein Herz „umarmt“.
Auf dem Foto „nzieme, I know“ – neapolitanisch, aber du Manna vor mir.
-Meine Freundin will keinen Freund, sie will nur einen Babysitter. Er möchte alle drei Mal eine neue Tasche, alle drei Mal.
Vielleicht liebe ich dich, vielleicht hasse ich dich, vielleicht auch nicht, ich weiß es nicht.
Aber ich hasse mich selbst, weil du kein Interesse mehr an mir hast.
-Ho messo fiore 'ndo ai piede, pe' pienze ca m'è facile.
Du machst mich zerbrechlich, du weißt, wenn sie wissen, dass die Liebe mit dir lebt, geben sie dir dreitausend Royals, aber ich fühle mich nicht schlecht, es ist dumm von mir, dich zu erwarten. Baby, ja, ein kleiner Verrückter, nein, dir geht es nicht gut.
Szene und Abend, tausend Chanel-Taschen.
Na Ständchen unter dem Eiffelturm. Ich bin Neapolitaner, wenn du willst, bringe ich dich dorthin
Rom.
O unten und Vele, wie Champagner hast du mein Herz „umarmt“.
Auf dem Foto, zieme, bin ich Neapolitaner, aber du stehst mir vor.
Okay, okay, okay.
Neues Auto, neues Hotel, neuer Gucci, neuer Kenzo, alte Liebe, neuer Sex, neue Tasche, neuer Ring, neues dies, neues das. Prinz von
Zentral-Rom, sie kommt aus San Lorenzo, ich habe sie zum Kolosseum mitgenommen, kommt vorbei
Monteverde Vecchio, Pizza im Espressokaffee-Stück. Ok, ok, von Parioli bis zu
Tustaccio. Ich bin von zu Hause, ich bezahle nicht.
Air Max TN Squalo, im Quadrat trete ich den Ball, ich trete, ich schieße Tore mit der Ferse. Ich habe sie zum Spiel mitgenommen, sie ist heute Abend da
Roma-Milan, seine Ex auf der Bank, schickt ihm eine Postkarte.
Schlechtes Leben ist süßes Leben. -Baby, ja, du bist ein bisschen verrückt, nein, dir geht es nicht gut.
Szene und Abend, tausend Chanel-Taschen. Na Ständchen unter dem Eiffelturm.
Ich bin Neapolitaner, wenn du willst, bringe ich dich nach Rom.
O unten und Vele, wie Champagner hast du mein Herz „umarmt“.
Auf dem Foto, zieme, bin ich Neapolitaner, aber du stehst mir vor.