Beschreibung
Produzent: Steve Tarta
Produzent: Eugenio In Via Di Gioia
Songtext und Übersetzung
Original
Non sarò mai pettinato, puntuale
Non sarai mai grande e forte per tuo padre
Ma se c'è una bomba dentro casa, noi tagliamo insieme il filo verde
Cambiamo il rubinetto quando perde
Non mi spaventa niente con te
Quando pioverà davanti a noi salteremo il fango insieme
Non parlo mai d'amore, ma con te mi viene
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Non sarò per te quello che vince un orso gigante
Non sarai mai sveglia se passa una stella cadente
Ma c'è chi rischia tutto, invece noi possiamo solo con il verde
Leggiamo gli ingredienti e le etichette
Non ci spaventa niente
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Delle notti, dei giorni, degli incubi e i sogni
Facciamo a metà
Delle multe, dei conti, dei mostri, dei dolci
Facciamo a metà
E poi buttiamoci come i vestiti
E poi stendiamoci come lenzuola
Compagni di banco il primo giorno di scuola
Consolami se puoi
E fammi ridere tu che ci riesci
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Deutsche Übersetzung
Ich werde nie gekämmt, pünktlich
Für deinen Vater wirst du nie groß und stark sein
Aber wenn im Haus eine Bombe ist, schneiden wir gemeinsam den grünen Draht durch
Wir wechseln den Wasserhahn, wenn er undicht ist
Bei dir macht mir nichts Angst
Wenn es vor uns regnet, werden wir gemeinsam den Schlamm überspringen
Ich rede nie über Liebe, aber bei dir kommt sie zu mir
Wenn ich dich ansehe, denke ich, dass bei jedem Schritt weine, Winter
Du bist immer da
Ich weiß nicht, was Glück ist, aber wenn du willst, machen wir es in zwei Hälften
Wenn du mich ansiehst, habe ich das Gefühl, dass du mir einen Platz, einen Schlag, eine Bedeutung gegeben hast
Unter den Menschen
Ich weiß nicht, was Glück ist, aber wenn du willst, machen wir es in zwei Hälften
Ich werde nicht derjenige sein, der einen Riesenbären für dich gewinnt
Sie werden nie wach sein, wenn eine Sternschnuppe vorbeikommt
Aber es gibt diejenigen, die alles riskieren, während wir es nur mit Grün schaffen können
Wir lesen die Zutaten und Etiketten
Nichts macht uns Angst
Wenn ich dich ansehe, denke ich, dass bei jedem Schritt weine, Winter
Du bist immer da
Ich weiß nicht, was Glück ist, aber wenn du willst, machen wir es in zwei Hälften
Wenn du mich ansiehst, habe ich das Gefühl, dass du mir einen Platz, einen Schlag, eine Bedeutung gegeben hast
Unter den Menschen
Ich weiß nicht, was Glück ist, aber wenn du willst, machen wir es in zwei Hälften
Von Nächten, Tagen, Albträumen und Träumen
Machen wir es in zwei Hälften
Bußgelder, Rechnungen, Monster, Süßigkeiten
Machen wir es in zwei Hälften
Und dann werfen wir gleich die Klamotten rein
Und dann legen wir uns wie Laken hin
Klassenkameraden am ersten Schultag
Tröste mich, wenn du kannst
Und bring mich zum Lachen, wenn du kannst
Wenn ich dich ansehe, denke ich, dass bei jedem Schritt weine, Winter
Du bist immer da
Ich weiß nicht, was Glück ist, aber wenn du willst, machen wir es in zwei Hälften
Wenn du mich ansiehst, habe ich das Gefühl, dass du mir einen Platz, einen Schlag, eine Bedeutung gegeben hast
Unter den Menschen
Ich weiß nicht, was Glück ist, aber wenn du willst, machen wir es in zwei Hälften