Beschreibung
Produzent: Fabio De Marco
Komponist: Dennis Rizzi
Komponist: Fabio De Marco
Texter: Dennis Rizzi
Songtext und Übersetzung
Original
Mi sono dato il lusso di immaginarmi in un mondo migliore
Mi sono illuso al punto
Che ho confuso i fatti per delle parole
C'è chi non richiama, chi sbaglia strada
Chi perde lavoro chi è senza una casa
Chi è sotto le bombe fissando le crepe coprendo il rumore con musica in stanza
Ora avanza la mia ansia
E la testa non viaggia ma corre
Non mi passa
Che mi lascia
Cosa imparo da questa lezione
È passata
Ne è passata
Questa vita che è piena di forse
C'è l'hai fatta
Ma non sono cambiate le cose
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Non ho mai pensato di arrivare a tanto non so manco cosa è tanto, tanto non distinguo
Ma certe volte è vero che ho pensato così tanto, che mi stava soffocando, ho creato un labirinto
E mi sembrava che tutto corresse di fretta
E poi mi sembrava che tutti corrressero meglio di me
Poi ho brindato alle emozioni ad una festa
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
Certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
A volte stacco tra Ste parole
Come fossi in auto e sul pezzo a memoria
E leggere un libro, sapendo la storia
Bastasse parlare a cambiare le cose
E infondo non lo so neanch'io
Più quanto ho perso e quanto ho vinto
Sarò vincente sarò per dente, ma sarò io
E brindo
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir den Luxus gegönnt, mir eine bessere Welt vorzustellen
Ich habe mich bis auf den Punkt getäuscht
Dass ich Fakten mit Worten verwechselte
Es gibt diejenigen, die nicht zurückrufen, diejenigen, die den falschen Weg einschlagen
Diejenigen, die ihren Arbeitsplatz verlieren und diejenigen, die obdachlos sind
Wer ist unter den Bomben, starrt in die Risse und überdeckt den Lärm mit Musik im Raum?
Jetzt schreitet meine Angst voran
Und der Kopf reist nicht, sondern rennt
Bei mir funktioniert es nicht
Das lässt mich zurück
Was lerne ich aus dieser Lektion?
Es ist vergangen
Sie hat es überstanden
Dieses Leben voller Vielleichts
Du hast es geschafft
Aber die Dinge haben sich nicht geändert
An alle trüben und grauen Tage
Zu Illusionen und falschen Freunden
Zu den Schlägen bis zur vollendeten Liebe
Zu Geldverschwendung, zu verratenen Träumen
Mit einem Wort: eine Geschichte, die ich nicht noch einmal machen würde
Ich möchte nicht mit ihr in den Krieg ziehen
Manchmal fällt eine Träne und ich hebe meinen Kopf zum Himmel
Manchmal fühle ich mich wie eine Statue
In einem Wachsmuseum
Ich hätte nie gedacht, dass ich an diesen Punkt gelangen würde, ich weiß nicht einmal, was eine Menge ist, ich kann den Unterschied nicht erkennen
Aber manchmal ist es wahr, dass ich so viel dachte, dass es mich ersticken würde, ich hätte ein Labyrinth geschaffen
Und es schien mir, als sei alles in Eile
Und dann schien es mir, dass alle besser liefen als ich
Dann habe ich auf einer Party auf Gefühle angestoßen
An alle trüben und grauen Tage
Zu Illusionen und falschen Freunden
Zu den Schlägen bis zur vollendeten Liebe
Zu Geldverschwendung, zu verratenen Träumen
Mit einem Wort: eine Geschichte, die ich nicht noch einmal machen würde
Ich möchte nicht mit ihr in den Krieg ziehen
Manchmal fällt eine Träne und ich hebe meinen Kopf zum Himmel
Manchmal fühle ich mich wie eine Statue
In einem Wachsmuseum
Manchmal schneide ich zwischen diesen Wörtern ab
Als wäre ich auswendig im Auto und auf der Strecke
Und ein Buch lesen, die Geschichte kennen
Alles, was es brauchte, war zu reden, um die Dinge zu ändern
Und tief im Inneren weiß ich es auch nicht
Plus, wie viel ich verloren und wie viel ich gewonnen habe
Ich werde ein Gewinner sein, ich werde ein Gewinner sein, aber ich werde es sein
Und hier ist es
An alle trüben und grauen Tage
Zu Illusionen und falschen Freunden
Zu den Schlägen bis zur vollendeten Liebe
Zu Geldverschwendung, zu verratenen Träumen
Mit einem Wort: eine Geschichte, die ich nicht noch einmal machen würde
Ich möchte nicht mit ihr in den Krieg ziehen
Manchmal fällt eine Träne und ich hebe meinen Kopf zum Himmel
Manchmal fühle ich mich wie eine Statue
In einem Wachsmuseum