Beschreibung
Komponistin: Nadine Kei Inara
Songtext und Übersetzung
Original
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Deutsche Übersetzung
Es tut weh
jetzt nur ein bisschen
Baby, es tut weh
jetzt nur ein bisschen
Und Zeit
hilft bei der Besserung
Baby, es wird besser,
aber es endet nicht
Es fällt mir schwer zu atmen
Vielleicht ist es die Luft,
wenn du weit weg von mir bist
Und es konnte nicht
waren eher klischeehaft,
19 ist wirklich das richtige Alter
du bleibst weg
Wenn du in den Himmel schaust,
Du siehst Sterne, ich sehe Stadtlichter
Ich kann dich nicht bitten, das für mich aufzugeben
Wenn ich versuche, nachts zu schlafen,
Ich habe Angst, dass, wenn ich meine Augen schließe,
Du wirst nicht da sein und auf mich warten
Warum sollten wir das nicht sein?
Es tut weh
jetzt nur ein bisschen
Baby, es tut weh
jetzt nur ein bisschen
Ich wusste es irgendwie
wir würden es nicht schaffen
Ich mochte dich zu sehr,
Ich war bereit, es zu nehmen
Wenn du in den Himmel schaust
Du siehst Sterne, ich sehe Stadtlichter
Ich kann dich nicht bitten, das für mich aufzugeben
Wenn ich versuche, nachts zu schlafen,
Ich habe Angst, dass, wenn ich meine Augen schließe,
Du wirst nicht da sein und auf mich warten
Warum waren wir nicht näher,
etwas schneller,
Etwas besser kommunizieren
Ich hätte etwas länger haben können
um dein Parfüm auswendig zu lernen
Und die Dinge, von denen ich weiß, dass sie dir weh tun würden
und wie es sich anfühlt, meinen Kopf auf deine Schultern zu legen
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und es ihr einfach sagen
Wenn du in den Himmel schaust
Du siehst Sterne, ich sehe Stadtlichter
Ich kann dich nicht bitten, das für mich aufzugeben
Wenn ich versuche, nachts zu schlafen,
Ich habe Angst, dass, wenn ich meine Augen schließe,
Du wirst nicht da sein und auf mich warten
Warum sollten wir das nicht sein?
Es tut jetzt nur ein bisschen weh