Weitere Songs von Phí Phương Anh
Weitere Songs von RIN9
Weitere Songs von DREAMeR
Beschreibung
Komponist: RIN9
Produzent: Nguyễn Anh Vũ
Songtext und Übersetzung
Original
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Deutsche Übersetzung
Kalt wie der Wind, der Asche wegbläst.
Es stellt sich heraus, dass Liebe etwas ist, was wir nie hatten.
Die Person, die sich zuerst verliebt hat, ist auch die erste Person, die sich verliebt.
Wer bleibt, liebt mehr, deshalb wird er auch mehr verletzt.
Die erste Liebe ist manchmal nicht die letzte Liebe.
Die erste Person ist nicht so gut wie die neue Person. Selbst wenn die Liebe am falschen Ort ist, liebt man immer noch blind die falsche Person.
Das liegt daran, dass mein Herz nicht ertragen kann, was ich sage.
Ich bin es leid, an jeder Lüge festzuhalten. Ich möchte mich nicht in einen traurigen Menschen verwandeln, aber mir laufen immer wieder Tränen aus den Augen.
Reichen deine Tränen, um mich glücklich zu machen?
Mich so leiden zu sehen reicht aus, um dich zum Lächeln zu bringen?
Wie schmerzhaft muss es sein, zu erkennen, dass Sie nicht zu dem Tag zurückkehren können, an dem sich Ihr Herz nicht verändert hat? Vielleicht ist Schmerz der Preis dafür, dich zu lieben.
Jemanden mit einem eisernen Herzen lieben. Bist du zufrieden damit, mich wie Regen weinen zu sehen?
Hat es dich schon bewegt? Oder bin ich einfach überflüssig?
Die erste Liebe ist manchmal nicht die letzte Liebe.
Die erste Person ist nicht so gut wie die neue Person. Selbst wenn die Liebe am falschen Ort ist, liebt man immer noch blind die falsche Person.
Das liegt daran, dass mein Herz nicht ertragen kann, was ich sage.
Ich bin es leid, an jeder Lüge festzuhalten. Ich möchte mich nicht in einen traurigen Menschen verwandeln, aber mir laufen immer wieder Tränen aus den Augen.
Reichen deine Tränen, um mich glücklich zu machen?
Mich so leiden zu sehen reicht aus, um dich zum Lächeln zu bringen?
Wie schmerzhaft muss es sein, zu erkennen, dass Sie nicht zu dem Tag zurückkehren können, an dem sich Ihr Herz nicht verändert hat? Vielleicht ist Schmerz der Preis dafür, dich zu lieben.
Jemanden mit einem eisernen Herzen lieben. Bist du zufrieden damit, mich wie Regen weinen zu sehen?
Hat es dich schon bewegt? Oder bin ich einfach überflüssig?
Reichen deine Tränen, um mich glücklich zu machen?
Mich so leiden zu sehen reicht aus, um dich zum Lächeln zu bringen?
Wie schmerzhaft muss es sein, zu erkennen, dass Sie nicht zu dem Tag zurückkehren können, an dem sich Ihr Herz nicht verändert hat? Vielleicht ist Schmerz der Preis dafür, dich zu lieben.
Jemanden mit einem eisernen Herzen lieben.
Bist du zufrieden damit, mich wie Regen weinen zu sehen?
Hat es dich schon bewegt?
Oder bin ich einfach überflüssig?