Weitere Songs von PRO8L3M
Weitere Songs von Tropiki
Beschreibung
Mastering-Ingenieur, Studiopersonal, Mixer: Michał Zych
Produzent, assoziierter Künstler, Gesang: PRO8L3M
Produzentin, Autorin: Lena Osińska
Produzent, Komponist: Michał Urban
Autor: Oskar Tuszyński
Songtext und Übersetzung
Original
O! Odwracam się i patrzę. O kurwa, tak, to ona.
Z nią ta Iwona, popierdolona jak automat w handlowych domach na Ordona. Ej, nie widziałem jej kilka ładnych lat.
Urody nie nadgryzł czas. Wciąż piękna jak słońca poranny blask.
Co się z nią działo po tym, jak się rozstaliśmy? Było źle ze mną, czas szybko rozpacz przyćmił.
Szukałem jej przez Iwonę, ale gadała idiotyzmy. Tępa sraka.
Zresztą nigdy nie szczędziła typom wyzwisk. Dziś mam dziewczynę, razem minie nam rok niebawem.
Skończyłem z gazem. Nie potrzebuję noc w noc mocniejszych wrażeń. Zresztą nieważne.
Podejdę i zaproszę na kawę. Niechcący je usłyszałem.
To było ciekawe, czy może chciałem. Co ta Iwona jej wpierdoli za farmazon?
Dziewczyna płacze, a ten matoł jeszcze jej postawił szafot.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze, a w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Nie widział jej tych kilka lat. Przeklinał los, szukał winnych jak kat.
Wygłuszył pokój, zakręcił kran, lecz wciąż na wie całkowł upiór ten sam.
Pełen jadu wściekły głos chce wyrzucić całą złość.
Głam i ciałem cichy szloch.
Poczuj jak tęsknić ciążą.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze.
A w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Deutsche Übersetzung
UM! Ich drehe mich um und schaue. Oh verdammt, ja, sie ist es.
Bei ihr ist diese Iwona, beschissen wie ein Automat in den Geschäftshäusern von Ordona. Hey, ich habe sie schon seit einigen Jahren nicht mehr gesehen.
Die Schönheit wurde durch die Zeit nicht getrübt. Immer noch so schön wie die Morgensonne.
Was ist mit ihr passiert, nachdem wir uns getrennt haben? Mir ging es schlecht, und die Zeit überschattete schnell meine Verzweiflung.
Ich habe über Iwona nach ihr gesucht, aber sie redete Unsinn. Blödes Stück Scheiße.
Außerdem hat sie mit Beleidigungen dieser Art nie gespart. Heute habe ich eine Freundin, wir werden bald ein Jahr zusammen sein.
Ich habe kein Benzin mehr. Ich brauche nicht Nacht für Nacht noch mehr Nervenkitzel. Wie auch immer, es spielt keine Rolle.
Ich komme vorbei und lade dich zum Kaffee ein. Ich habe sie zufällig gehört.
Es war interessant, oder vielleicht wollte ich es. Was zum Teufel macht diese Iwona mit ihr?
Das Mädchen weint und dieser Idiot hat ein Gerüst für sie aufgestellt.
Für mich war es schwierig, für sie noch schwieriger, und in dieser Szene fehlt noch Iwonas Gesang wie in diesem Lied.
Er hat sie mehrere Jahre lang nicht gesehen. Er verfluchte das Schicksal, suchte nach den Schuldigen wie der Henker.
Er isolierte den Raum, drehte den Wasserhahn zu, aber derselbe Geist war immer noch da.
Eine wütende Stimme voller Gift will all der Wut freien Lauf lassen.
In der Stimme und im Körper war ein leises Schluchzen zu hören.
Spüren Sie, wie Sie eine Schwangerschaft verpassen.
Es war schwer für mich, noch schwerer für sie.
Und was in dieser Szene fehlt, ist, dass Iwona so singt wie in diesem Lied.